Адамзат қоғамының ойы мен танымы әрдайым дамып отырады. Өмір бойы адам белгілі бір көлемде ақпарат қабылдайды. Ақпарат тәжірибенің негізі болып табылады. Уақыт өтісімен адамзат белгілі бір тәжірибе жи
Ағылшын және қазақ тілдері аналитикалық және синтетикалық типке жататыны белгілі. Осы атаулардың өзі айтып тұрғандай екі тілдің құрылымы әр түрлі ғана емес, кейде қарамақарсы болып келеді. Сөйлем бір
Фитоним – адамзат өміріне қажетті, ұрпақтан-ұрпаққа беріліп келе жатқан, күнделікті тіршілікке пайдалынатын, табиғаттағы өсімдіктердің атауы. Қай ұлт тілі болса да фитонимдерге өте бай және бір тілдің
Салмақ бірлігін, ұзындықты, аумақты, сұйықтық көлемін және т.б. білдіретін өлшем атаулары, біздің көзқарасымыз бойынша, оқырмандардың оларға деген көңілін аударуға себеп болатын кейбір ерекшіліктерге
Аударма үрдісі дегеніміз аударма мәтінін жасағандағы аудармашының іс-әрекеттері. Аудармa үрдісі ең аз дегенде екі сатыдан тұрады: аудармашының түпнұсқа мазмұнын түсіну және аударма вариантын таңдау. О
Бүгінгі таңда аударматануда аудиовизуалды аударма, соның ішінде шетелдік анимациялық фильмдер, фильмдерді аудару өзекті мәселеге айналып отыр. Себебі, қазіргі жаһандану және ықпалдастық үдерістерінің
Мақал-мәтелдер басқа да нақыл, қанатты сөздер тәрізді халықтың рухани байлығын, дүниетанымын білдіреді. Мақал-мәтелдер тіл білімінде паремия деген атаумен де белгілі. Мақал-мәтелдерде халықтың тарихы,
Дәлме-дәл аударма – коммуникация қатысушылары күтіп отырған нәтижелерді және өзі жүзеге асырылатын шараларға сәйкес орындалатын аударма түрі. Н.К. Гарбовскийдің пікірінше, «дәлме дәлдік категориясы ал
Тіл және мәдениет өзара тығыз байланысады. Олардың ажырамас бірлігі және байланысы көркем шығармаларда және аударма барысында көрініс табады. Тіл және мәдениетті ұштастырып, тығыз байланысын көрсететі
Қазақ тіл білімінде аударматану мәселесі – өткен ХХ ғасырдың соңғы жылдарында ғана қолға алынған жаңа сала. Сол саладағы мәселелрдің бірі – аударма әдістері. Аударма үдерісінде қолданылатын әдістерді