Жаңа сайтқа өту Қазақша Русский English

Іздеу нәтижесі

Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз

«транслитерация»

т-ранс-ли-те-ра-ция

т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы л - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тіл ұшы, жуысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты ц - кірме әріптер и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп я - қосарлы/кірме әріп

41 құжат табылды

  1. Ая ӨМІРТАЙ. Аударма саласындағы өзекті мәселе қандай?

    Аталған баспаның негізін қалаушы Райса Сайранқызы кеңестік заманнан қалыптасқан орыс тілінен енгізілген транслитерация ережелерін бұзып-жарып, қазақ тілінің бай фонетикасын тура пайдалануға болатынын жақсы көрсетті.

  2. Байахмет ЖҰМАБАЙҰЛЫ. ОЮ-ӨРНЕКТЕРДІҢ ӨҢІРЛІК ӨЗГЕШЕЛІКТЕРІ

    Айналмалы транслитерация (бояу, реттілік, үндестік, қайталану) және колория аралас транслитерация, еркін композиция (жарасымдылығы) сияқты дәстүрді еркін қолданды.

    Айналмалы транслитерация (бояу, реттілік, үндестік, қайталану) және колория аралас транслитерация, еркін композиция (жарасымдылығы) сияқты дәстүрді еркін қолданды.

  3. Светлана Ғалымжанқызы. Мемлекеттер атаулары қашан түпнұсқа тілдің негізінде жазылады?

    Әдетте бір елдің атауы басқа тілге арнайы аудармасыз, транслитерация тәсілімен, яғни мәтінді еш өзгеріссіз жазу арқылы беріледі.

  4. Светлана ҒАЛЫМЖАНҚЫЗЫ. Мемлекеттер атаулары қашан түпнұсқа тілдің негізінде жазылады?

    Әдетте бір елдің атауы басқа тілге арнайы аудармасыз, транслитерация тәсілімен, яғни мәтінді еш өзгеріссіз жазу арқылы беріледі.

  5. Қойбақова А.С., Қалибекұлы Т.. ҚЫТАЙ ОНИМДЕРІН ҚАЗАҚ-ЛАТЫН ГРАФИКАСЫНДА ТРАНСФОРМАЦИЯЛАУ МӘСЕЛЕСІ

    Тірек сөздер: оним, ономастика, латын графикасы, транскрипция, транслитерация, кирилл әліпбиі, Палладий транскрипциялық жүйесі, әріп

    Бұл зерттеуімізде ғылыми және практикалық транслитерация, теориялық фонетика, лингвистикалық теорияларға сүйене отырып, бірнеше сапалық зерттеу әдістері қолданылды.

    Транслитерация бір жазудың таңбаларын екінші жазудың таңбаларымен дәл беру әдісі.

    Мысалы, қазақ тіліне шет тілінің сөздері негізінен орыс тілі арқылы транслитерация жасалады, сол себепті орыс тіліндегі жазылуы басшылыққа алынады.

    Сондай­ақ транслитерация мен транскрипция әдістерінің ара­жігі ажыратылып, ерекшеліктері талқыланды.

  6. Қалибекұлы Т.. ҚЫТАЙ ТІЛІНДЕГІ КІСІ ЕСІМДЕРІ МЕН ЖЕР-СУ АТАУЛАРЫН ҚАЗАҚ-КИРИЛЛ ГРАФИКАСЫНДА ЖАЗУ МӘСЕЛЕСІ

    Қытай тіліндегі жер-су және кісі есімдерін қазақ тілінде орыс тілі арқылы қабылдау дәстүрімен емес, тікелей түпнұсқа тілден және сол түпнұсқа қытай тілі мен қазақ тілінің ерекшеліктері ескеріле отырып, транслитерация тәсілімен берудегі тиімді жолдар ұсынылады.

  7. Қалибекұлы Т.. ҚЫТАЙ ТІЛІНДЕГІ КІСІ ЕСІМДЕРІ МЕН ЖЕР-СУ АТАУЛАРЫН ҚАЗАҚ-КИРИЛЛ ГРАФИКАСЫНДА ЖАЗУ МӘСЕЛЕСІ

    Қытай тіліндегі хань ұлтының кісі есімдері және жер-су атауларын қазақ тілінде транслитерация тәсілімен беруде орыс тіліндегі таңбалануы негізге алынады.

    Жалпы қытай тіліндегі ономастикалық атауларды транслитерация тәсілімен беруде түпнұсқаға жақындатуға қатысты жоғарыда ұсыныстар айтылды.

  8. Куанышбаева А.Н., Махпиров В.У.. ЗАМАНАУИ ЭКОЛОГИЯЛЫҚ ДИСКУРС ЕРЕКШЕЛІГІ

    Ағылшын тіліндегі экологиялық дискурстарда көрініс тапқан экологиялық терминдер қазақ тіліне негізінен транслитерация, транскрипция, калька, сөзбе-сөз аударма, экспликация немесе сипаттау сияқты стратегиялар арқылы аударылады.

    Ағылшын тіліндегі экологиялық дискурстарда көрініс тапқан экологиялық терминдер қазақ тіліне негізінен транслитерация, транскрипция, калька, сөзбе-сөз аударма, экспликация немесе сипаттау сияқты стратегиялар арқылы аударылады.

    Транслитерация ағылшын тіліндегі терминдердің жазылуы яғни, әріпке әріп қағидасы арқылы көшіру болып табылады.

  9. Елубаева А.А.. ЗАҢ ТЕРМИНДЕРІНІҢ ЛИНГВОКОГНИТИВТІК АСПЕКТІСІ

    Осы екі терминді ағылшын тілінен қазақ тіліне транслитерация тәсілі арқылы, яғни қазақ тіліндегі әріптерді дәлме-дәл көшіріп аударуға болады (мыс.

    Заң терминдерін аудару үшін мына тәсілдерді жатқызуға болады: аударма тілінен сәйкес балама іздеу; сипаттап аудару (сипаттамалы аударма); аударма тілдегі аналогын беру; калькалау және транслитерация.

    4) Калькалау мен транслитерация тәсілдерін қолдануға болады.

  10. Мырзашов Ж.Ш., Құлманов С.Қ.. ДЖЕК ЛОНДОННЫҢ “THE CALL OF THE WILD” ШЫҒАРМАСЫНЫҢ ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРМАСЫН ТАЛДАУ

    Бұл сөйлемде аудармашы fox terriers сөзін транслитерация тәсілін қолдану арқылы фокстерьерлер деп аударған.

Нәтиже жылдамдығы: 0.86 сек.

Қазақ тілі ұлттық корпусының кіші корпустары

Ш. Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы тарапынан әзірленді