Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«сооружение»
со-о-ру-же-ние
с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы у - дауыссыз, еріндік, қосарлы/кірме әріп, үнді, ызың, ауыз жолды, ерін-ерінді, жуысыңқы ж - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, жуысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы
5 құжат табылды
-
Батталханов: Дінмұхамед Ахметұлы Қонаев туралы не білеміз?
/«выступившись с докладом, по второму \\ вопросу, председатель совета министров республики, необъективно критиковал. Например, академию \\ академия наук республики ее руководство, *а так же сооружение в Алматы реальных объектов»./ /То есть,/INC Алматыда салынған ғимараттарды сынаватырр дейді.
- Г. Т. Өтелбай. «Кемпірқосақ» баламасының туыс және шет тілдердегі ұқсастығы мен ерекшелігі
-
Дәуітәлі Омашұлы. Заң қай тілде жасалып жатыр?
Құрылыс саласындағы “строительство”, “сооружение”, “строение”, “постройка” сөздері көбінесе “құрылыс” деген бір сөзбен алынып жүр.
“Сооружение” деген сөзді жеке кездессе “ғимарат” деп, ал осы сөздің тікелей баламасы “здание” деген сөзбен қатар кездессе “құрылыс” деп, ал егер “строительство”, “здание”, “сооружение”, “строение”, “постройка” деген сөздер қатар кездессе, әркім әртүрлі амал жасап, өз бетінше аударып келеді.
“Сооружение” деген сөзді жеке кездессе “ғимарат” деп, ал осы сөздің тікелей баламасы “здание” деген сөзбен қатар кездессе “құрылыс” деп, ал егер “строительство”, “здание”, “сооружение”, “строение”, “постройка” деген сөздер қатар кездессе, әркім әртүрлі амал жасап, өз бетінше аударып келеді.
-
Әлісжан С.. ТЕРМИН ЖАСАУДАҒЫ БІР ТӘСІЛ ЖАЙЫНДА
Әрқайсысына орыс тіліндегі белгілі бір баламасын бекіткен: ғимарат – «здание»; имарат – «сооружение»; үймерет – «помещение».
-
Ақылбекова Г.. ҰЛТТЫҚ ТЕРМИНҚОР ҚАЛЫПТАСТЫРУ, ЖҮЙЕЛЕУ, РЕТТЕУ, БІРІЗДЕНДІРУГЕ ҚАТЫСТЫ КЕЙБІР МӘСЕЛЕЛЕР
Терминқорда орыс тіліндегі «сооружение» деген сөзді және оған қатысты терминдік тіркестерді аударуға байланысты 164 атау көрсетілген.
«Сооружение» сөзі 1971-1981 жылдары 1.
Энергетика саласында «электр имараты – электропомещение», «отынжеткізу имараты – помещение топливоподачи», «шаң-тозаңды имараттар – помещения пыльные», «кәбілдік имарат – сооружение кабельное», «қалқандық имарат – помещение щитовое», «имараттарды электрмагниттік экрандау – электромагнитное экранирование помещений» сияқты терминдер мен терминдік тіркестер кездеседі.
2020 жылы «сооружение – құрылыс» деп тағы да қайта бекітуден өткен.
2018 жылы және 2020 жылы сооружение – құрылысжай болып бірнеше рет бекітілген және қазіргі күні осы нұсқа актив қолданыста жүр.