Все регулируемые закупки должны осуществляться максимально прозрачно и исключительно через Единое окно закупок.

Тарихқа жүгінетін болсақ, Кеңестер Одағы және Ресей живопись өнерінің маманы, белгілі педагог, профессор, КСРО ПҒА-ның Академигі, РСА-ның академигі, РСФСР-дың халық суретшісі Б.М.Неменский өзінің «Распахни окно: мысли художника об эстетическом воспитании» атты еңбегінде айтуынша, педагогика ғылымдарының кандидаты, доцент Ш.Ғ.Омашев өнерге деген айрықша қызығушылығын білдіріп, Қазақстанда да көркемсурет-графика факультетін ашу ниетімен Ресей суретші-педагог ғалымдарымен қатынас орната отырып, 1963 жылы Абай атындағы ҚазПИ-де «Сурет және сызу пәнінің мұғалімі мамандығын», ал 1964 жылы «Бейнелеу өнері, сызба геометриясы және сызу» кафедрасын ашуға қол жеткізген еді.

Третья стоит плодаль у стены, смотрящая в окно; величиною все в совершенной человеческой рост, иссеченные из камня.

Письменный стол, рядом окно, открытое круглые сутки.

Аталған терминдер қатарына экономика саласынан алынған «американские орлы», «волки и овцы» («қасқырлар мен қойлар»), «гонка крысиная», «давление на медведей» («аюларға қысым жасау»), «дойная корова» («сауын сиыр»), «наблюдатель за акулами» («жыртқыштарды, озбырларды қадағалау»), «наличная корова» («қолдағы сиыр»), «кошки и собаки» («мысықтар мен иттер»), геология саласынан ледниковая «мышь», «воздушный змей», «похождения теленка», медицина аласынан гусиная лапка большая, «пчела- убийца», «хромая утка», барракера планцет «колибри», «окно улитки» және т.б.

Медицина саласында қолданылатын гусиная лапка большая, гусиная лапка маленькая, «окно улитки» (құрыш «терезесі»), геологиялық ледниковая мышь секілді терминдер сыртқы ұқсастыққа негізделіп метафораланған терминдер тобын құрайды.

Енді кейбір аудармаларын келтіріп көрелік: тінтуір – мышь, тілтақта – клавиатура, нұртабақ – диск, бармақдиск – флешка, көрсеткі – экран, қатты диск – жесткий диск, құрттап кету – вирус ену, үстел бет – рабочий стол, қосамжар дыбыс – медиадыбыс, терезелік – окно т.б., бұған қоса: мүше, торап ат, кілтсөз (пароль), тораптас, бекет жауапкері, бекет бастығы, әріпсәйкестіргіш, сәйкестіргіш, әріпалмастырғыш, достық жалғаным, лездік жалғаным, жолдама, нұрбелгі (курсир), бостық кнопка (пустой удар), ақылы деталь (интернеттегі ақылы материалдарды түсіріп алу), ақысыз, ортақ деталь, ғаламтор (интернет), торап жарнама, сұхбат үні, тораптық қазына, аманат, торап сөздігі, ерен електеме, кері қайтару, торап ескертпесі, т.б., сияқты сөздердің аудармасын еркін қолданатындығын айтады.

«У Акжана внезапно забилось сердце, и он невольно предался мучительно- сладостному волнению чувств, в открытое окно машины вдруг повеяло полузабытым чудесным запахом.