Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«компрессия»
комп-рес-сия
к - дауыссыз, тіл арты, қатаң, шұғыл, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты м - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, ерін-ерінді, тоғысыңқы п - дауыссыз, қатаң, ерін-ерінді, тоғысыңқы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп я - қосарлы/кірме әріп
6 құжат табылды
-
Әділ C., Сұраншы Ж.. АУДАРМАДАҒЫ ДЕКОМПРЕССИЯ СТРАТЕГИЯСЫ
Уақытқа, статикалық факторларға қарай ықтималдық болжам стратегиясы, Столлинг стратегиясы, таңбалық аударма стратегиясы, компрессия және декомпрессия стратегиялары бар [2] .
-
Төлеутай Ә.М.. ЭКОНОМИКАЛЫҚ ДИСКУРСТАҒЫ ІЛЕСПЕ АУДАРМА ТЕХНОЛОГИЯСЫ
Компрессия (сығымдау) стратегиясы – бұл тек қазіргі нақты байланыс міндеттеріне қажетті ақпараттың сақталып, қалғанының кейінге шегерілу қажеттігі [10, б.183].
-
Өтетілеуова Ә.Ж.. САЯСИ ДИСКУРСТАҒЫ РИТОРИКАЛЫҚ СҰРАҚТАРДЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫН ТАЛДАУ
Тірек сөздер: риторикалық құрылдар, лексикалық компрессия, саяси дискурс, ілеспе аударма, ізбе-із аударма, функциялары, иллокутивті функция.
- Э.Н.АЛИЕВА, И.С.САРКУЛОВА. ЖАТЫР АРТЕРИЯЛАРЫНЫҢ ЭМБОЛИЗАЦИЯСЫ
-
А. Қ. Жұмабекова, А. Е. Ауелбекова. ҒЫЛЫМИ ДИСКУРСТЫҢ БАЛАМАЛЫЛЫҒЫНА ЖЕТУ АСПЕКТІЛЕРІ
Компрессия, яғни мәтін ықшамдалған – жинақы мәтінге келтіру үшін түпнұсқаны өзгертіп, сөйлемнің артық элементтері түсіріліп аударылған.
-
Гауһар Зкрияқызы Жабағиева. ОТАНДЫҚ ҒАЛЫМДАРДЫҢ ЕҢБЕКТЕРІНДЕГІ АУДАРМАТАНУ ТЕРМИНДЕРІНІҢ КӨПНҰСҚАЛЫЛЫҒЫ
Компрессия текста (опущение) – прием перевода, при котором осуществляется преобразование исходного текста с целью придания ему более сжатой формы.
«Компрессия текста» терминінің төмендегідей баламаларын кездестіреміз: «компрессия (мәтінді ықшамдау)» (А.Қ.Жұмабекова), «жинақталу» (М.Т.Қожаева).
«Компрессия текста» терминінің төмендегідей баламаларын кездестіреміз: «компрессия (мәтінді ықшамдау)» (А.Қ.Жұмабекова), «жинақталу» (М.Т.Қожаева).
Компрессия терминін «жинақталу» дегенге қарағанда, «ықшамдау» деп аударған дұрыс деп ойлаймыз.