И хотя для Аллаха,

По образу своему и подобию

Неустрашимых и сильных,

Боязливый и хилый…

И ни время, ни бури

Не могут лишить вас величья и силы.

Кто вас создал и, как говориться,

Почитает он вас, очищает от грязи и пыли,

Оживляет и бронзу, и камнь, и дерево,

Оживляет и бронзу, и камнь, и дерево,

Оживляет и бронзу, и камнь, и дерево,

И чтобы пылкая вера

И, однако,

забот и тревог,

Создатель ваш так и не смог.

Ол – тұңғыш рет АҚШ-та докторлық лауазымға қол жеткізген үш адамның бірі болса, әдебиет әлемі үшін орыс және әлем әдебиетінің классиктері Л.Толстой мен И.Тургеневтің ең алғашқы аудармашысы деген атқа ие.

Академик Д.С.Лихачевтiң шақыруымен сталиндiк қуғын-сүргiн титықтатқан бұрынғы тұтқындар жиналған Соловки форумына қатысқан ол Л.Кижло, И.Русинов және басқалардан Мiржақып туралы әңгiмелер естидi.

я отыщу и взломаю

аромат звезд и гротов

и вот

и я начеку

ГОЛОД ЕГО И ЖАЖДА

«И» дедім,

Мысалы, Гроссман «Жизнь и судьба» романы арқылы КСРО-да тұңғыш рет Колыма мен Освенцимді, сталиндік лагерь мен гитлерлік лагерді шендестірді, жаппай аштық пен саяси қуғын-сүргінді табиғаты бір режим тудырған құбыжық құбылыс ретінде қарастырды.

Америка оңтүстігінде өз кейіпкерлерінің әлемін жасаған Фолкнер нобельдік лекциясында адам табиғатын былай түсіндіреді: «…человек не просто выстоит, но и преоделевает трудности…

И СКАЗАЛ АДАМ…

и обнаруживаю только грубую

от странности тела и духа.

И кровь капает на моем пути,

И от потери крови туманится сознание.

крадет и ворует

Весла прочные и прямые.

Побеждая волны и бури,

И затаенные в сердце, у вас и у нас.

И затаенные в сердце, у вас и у нас.

И небо черным,

И только закат по прежнему красен,

И улицы красны от крови,

И вода в Кланге красна,

И рубашка невинной жертвы.

Победу за победой, и

Он только и сможет поведать,

И Запада нет.

Есть Восход и закат.

Дивизия командирі И.Панфилов көзі тірісінде мұндай құжатқа ең алғаш 1941 жылы 7 қарашада-ақ қол қойған.

«Я знал Волкова много лет и ручаюсь за правдивость его показаний» деген жазбасы хаттамада тұр.

Довожу до Вашего сведения, что у 26 больных с черепно-мозговыми травмами не найдены истории болезни, так как были изъяты органами МВД и КГБ.

Я увидел более 100 человек, разбросанных по всей площади и лежащих окровавленных без движения.

За нами следом шли, бежали и другие военнослужащие, которые добивали лежащих людей.

После побитых людей погрузили в машины и увезли».

«По данным главных врачей Алма-Атинского городского и областного наркологического диспансеров (справки № 169 от 26.10.1989 г.

и № 1-3/27-69 от 24.10.1989 г.) в период 17-19 декабря 1986 г.

Отсутствие роста числа лиц с алкогольным и наркотическим опьянением подтверждается и справкой зам.

Отсутствие роста числа лиц с алкогольным и наркотическим опьянением подтверждается и справкой зам.

Қордай бүліншілігінде «Среди них были пьяные и наркоманы…» деген тіркес желтоқсан жаңғырығы екені анық.

Сондай бір орталықтың басшысы И.Лобоченко былай деп жасырмай көрсетіпті: «Я попытался объяснить, что у меня нет мест, все камеры заполнены бродягами.