Суреткердің бір-бірінен артықшылығы да сөз қолданумен шектеліп қалмай, шешендіктен жарыспай, белгілер (знак) тылсымын түсінуде жатса керек…

Соның ішінде төңкеріске дейін ауылда мектеп ашқан ағартушы, 1915 жылы Троицкіде «Пайғамбар заманы» атты оқулық бастырған, Ташкенттегі оқу-ағарту ісімен айналысқан Киркомиссия мүшесі, ТүркЦИК депутаты, ҚазЦИК мүшесі, «Қазақ», «Айқап», «Қазақстан», «Бірлік туы» басылымдарының тілшісі – Қалжан Қоңыратбаев, Қазақстан Жазушылар одағының жауапты хатшысы, М.Әуезов, М.Жолдыбаевтармен бірігіп «XIX ғасырдың аяғы мен XX ғасырдың бас кезіндегі қазақ әдебиетінің оқу кітабын» (1933) жазған жазушы әрі аудармашы – Әлібек Қоңыратбаев, КСРО Жазушылар одағының мүшесі, КПСС және еңбек ардагері, «Знак почета» (1961) орденінің иегері, республикамыздағы академиялық әдебиеттану ғылымы ізашарларының бірі, көрнекті ғалым – Әуелбек Қоңыратбаев есімдері де кете барыпты.

Ал «Собака Баскервилей», «Этюд в багровых тонах», «Знак четырех» шығармаларының авторы атақты ағылшын жазушысы Конан Дойлдың персонаждары, кей деректерге қарағанда, шын мәнінде өмірде болмаған.

Дәлелді болу үшін мұрағаттағыны орыс тілінде берейін (Доклад от 25 сентября 1743 г): «...Абулмамбет хан стал подъезжать то ему такая отъ оного встреча учинена, почти ни единого человека в городе не осталось в которой был и имевшейся тут Сейт хана определенной от зенгорскою владеьца Галдан Чирина Шемяки хана (Сәмеке) сынъ, а ему Абулмамет хан брат двоюродную.Причем церемонию сделали играючей медной трубы имеющаяся у них по их манеру которые длиною сажени (73 см) ............., а сверх того подвели ему на поклонъ три коровы обернув по их манеру круг его хану трижды въ знак весьма радостного его приему так разорвали что не допустя зарезатъ до живыхъ.

«Мягкий знак»-ты айта алмағаннан ағылшындардың мәртебесі бір елі де аласарып қалған жоқ.

Ол «Һ» әрібі сөз басында келсе онда ол әріп оқылмайды да, оның орнына орыстың «ь» (мягкий знак) оқылады.

Мәселен, бар малын шығындап болыстыққа әзер қолы жеткен «сары жез знак таққан» Жарқынбай мен «қарғы таққан төбеттің» арасына параллель жүргізу, былай қарағанда, ұсақ деталь.

symbol, исп.simbolo) – знак, связь (связанность), которого с данным референтом является мотированной» [10].

Ал, қазақстандық ғалым З.К.Теміргазинаның айтуы бойынша, «символ (от греч.условный знак) – это вещь, награжденная смыслом.

Сонымен, белгі (знак) 1) материалды сезіммен қабылданатын зат; 2) бұл зат өкіл ретінде басқа затқа жіберілді, яғни басқа затты белгілейді.

Осыған байланысты Гегель белгіні (знак) таңбадан (символ) айыра отырып, таңба өз мәні мен ұғымы жағынан таңба ретінде өзі бейнелейтін аз болсын, көп болсын мазмұнды білдіреді [Гегель 1956].

Математикада бір знак (белгі) теріс қойылса, есептің еш уақытта дұрыс шықпайтыны сықылды, əдебиет теориясының элементтері де мейлінше мұқияттылықты керек етеді» [2; 161].