Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«злостный»
з-лост-ный
з - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, жуысыңқы л - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тіл ұшы, жуысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы ы - дауысты, қысаң, езулік, тіл арты й - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тілшік, жуысыңқы
1 құжат табылды
-
Құлманов С.. ТЕРМИНДЕР «ТЕКЕТІРЕСІ»: заңнамадағы қолданыстары, бекітілген нұсқалары және салалық терминологиялық сөздіктердегі аудармалары
11) ЗҚ: злостный – кәнігі (злостный преступник – кәнігі қылмыскер); БН: қысастық, қаскөй (злостное хулиганство – қысастық бұзақылық (1981), злостный преступник – қаскөй қылмыскер (07.12.2016), злой умысел – қаскөйлік пиғыл (07.12.2016); СТС: злостное неповиновение – өрескел бағынбаушылық, злостное хулиганство – кәнігі бұзақылық (заңтану), злостный – қаскөй; неплательщик злостный – қасақана төлемеушi (іс жүргізу), қысастық – злопыхательство (іс жүргізу).
11) ЗҚ: злостный – кәнігі (злостный преступник – кәнігі қылмыскер); БН: қысастық, қаскөй (злостное хулиганство – қысастық бұзақылық (1981), злостный преступник – қаскөй қылмыскер (07.12.2016), злой умысел – қаскөйлік пиғыл (07.12.2016); СТС: злостное неповиновение – өрескел бағынбаушылық, злостное хулиганство – кәнігі бұзақылық (заңтану), злостный – қаскөй; неплательщик злостный – қасақана төлемеушi (іс жүргізу), қысастық – злопыхательство (іс жүргізу).
11) ЗҚ: злостный – кәнігі (злостный преступник – кәнігі қылмыскер); БН: қысастық, қаскөй (злостное хулиганство – қысастық бұзақылық (1981), злостный преступник – қаскөй қылмыскер (07.12.2016), злой умысел – қаскөйлік пиғыл (07.12.2016); СТС: злостное неповиновение – өрескел бағынбаушылық, злостное хулиганство – кәнігі бұзақылық (заңтану), злостный – қаскөй; неплательщик злостный – қасақана төлемеушi (іс жүргізу), қысастық – злопыхательство (іс жүргізу).
11) ЗҚ: злостный – кәнігі (злостный преступник – кәнігі қылмыскер); БН: қысастық, қаскөй (злостное хулиганство – қысастық бұзақылық (1981), злостный преступник – қаскөй қылмыскер (07.12.2016), злой умысел – қаскөйлік пиғыл (07.12.2016); СТС: злостное неповиновение – өрескел бағынбаушылық, злостное хулиганство – кәнігі бұзақылық (заңтану), злостный – қаскөй; неплательщик злостный – қасақана төлемеушi (іс жүргізу), қысастық – злопыхательство (іс жүргізу).
11) ЗҚ: злостный – кәнігі (злостный преступник – кәнігі қылмыскер); БН: қысастық, қаскөй (злостное хулиганство – қысастық бұзақылық (1981), злостный преступник – қаскөй қылмыскер (07.12.2016), злой умысел – қаскөйлік пиғыл (07.12.2016); СТС: злостное неповиновение – өрескел бағынбаушылық, злостное хулиганство – кәнігі бұзақылық (заңтану), злостный – қаскөй; неплательщик злостный – қасақана төлемеушi (іс жүргізу), қысастық – злопыхательство (іс жүргізу).
Терминологиялық бірізділік бойынша, злостный сөзіне қаскөй сөзі қолданылуға тиіс деп санаймыз.