Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«заячья»
за-ячья
з - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, жуысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты я - қосарлы/кірме әріп ч - кірме әріптер ь - кірме әріптер я - қосарлы/кірме әріп
2 құжат табылды
-
И.С. Муратбаева. Фразеологизм-терминдердің мағыналық жүйеленуімәселесі жайында
Талдау барысында анықтағанымыздай, қазақ тіліндегі аудармалар бірде тура мағыналы аудармамен берілсе (қарға тұяқ // вороньи лапки), бірде эквиваленттік аудармамен берілген (заячья губа// жырық ерін).
-
И. С. Муратбаева. ФРАЗЕОЛОГИЗМ-ТЕРМИНДЕРДІҢ ЛЕКСИКАЛЫҚ-ТАҚЫРЫПТЫҚ ТОПТАСТЫРЫЛУЫ ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ ТАЛДАУДЫҢ НЫСАНЫ РЕТІНДЕ (орыс және қазақ тілдері материалдары негізінде)
Бараний лоб – геол., бисериальные почки, боковая ножка, войлочкая ткань – бот., язык ледника, волосы Пеле – геол., заячья губа, заячьий глаз, бычий глаз, глаза куклы, голова медузы, гусиное горлышко – мед., штурм мозгов, езда «на длинном плече», голова считывающая – киберн., «нога» невидимая, «ноги спрэда», «голова и плечи», «зеленые спины» («жасыл жоталар»), «покупать с патрохами» («ішек-қарнымен сатып алу») – эк.