Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«горные»
гор-ные
г - дауыссыз, тіл арты, ұяң, шұғыл, тоғысыңқы (жуысыңқы) о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы ы - дауысты, қысаң, езулік, тіл арты е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы
6 құжат табылды
- Сауытбек АБДРАХМАНОВ. ҰЛЫЛЫҒЫ АБАЙДЫҢ БАСТЫ КІНӘ
- Андрей БЕЛОБОРОДОВ. Ойлауды өзгерткен құдірет: Абайдың қазақ тілін байытуы
-
Талғат БАТЫРХАН. Еліне елеулі жан еді
Кейін Калинин атындағы колхоздың төрағасы (1962-1968), «Бақты» совхозының директоры (1968-1977), Ленин атындағы (1977-1982) және «Красные горные орлы» (1982-1985) колхоздарының төрағасы болған.
-
Қарашаш Тоқсанбай. Шыңғыстаудан Маңғыстауға, Өскеменнен Қаскелеңге дейін аралап ән салдым
Неміс ақыны Гетенің өлеңін Лермонтов «Горные вершины» деп тәржімаласа, мұны Абай «Қараңғы түнде тау қалғып» деп аударып, музыка жазды.
-
Қарашаш ТОҚСАНБАЙ. Кенжеғали Мыржықбай: Шыңғыстаудан Маңғыстауға, Өскеменнен Қаскелеңге дейін аралап ән салдым
Неміс ақыны Гетенің өлеңін Лермонтов «Горные вершины» деп тәржімаласа, мұны Абай «Қараңғы түнде тау қалғып» деп аударып, музыка жазды.
-
Қалиева М.Р.. АҒЫЛШЫН ДЕТЕКТИВТЕРІН ҚАЗАК ТІЛІНЕ АУДАРУДЫҢ ТИІМДІ АМАЛ -ТӘСІЛДЕРІ
Өйткені Гетенің «Горные вершины спят во тьме ночной» деген өлеңіндегі «спят» деген бір ғана етістігі Абай аудармасында «қалғып», «маужырап», «балбырап» деген бірнеше етістікпен көз алдыңа жанды сурет салады.