Атап айтқанда, «пограничный инцидент» – «шекарадағы оқыс оқиға», «пограничный конвой» – «шекара айдауылы», «пограничный конфликт» – «шекарадағы жанжал», «полевая война» – «даладағы соғыс», «полоса наблюдения» – «бақылау жолағы», «полоса наступления» – «шабуыл белдеуі», «полоса обороны» – «қорғаныс белдеуі», «полоса обстрела» – «оқ ату белдеуі», «полоса отступления» – «шегініс жолағы», «полоса препятствий» – «кедергілер жолағы».

«Рейганомика» (Рейган) мен «Черная чайка» (Брежнев) басқарған елдердің экономикасы мен саясаты бірте-бірте ушығып, екі ел арасында «суық соғыс» («холодная война») саясаты деген ұғым қалыптасты.

Лев Толстойдың «Война и мир» романында мынадай бір көрініс бар.

Алтын айдарлы, асқақ сезімді композитор Рамазан Елебаевтың Кеңес Одағының Батыры Төлеген Тоқтаровқа арнаған «Жас қазақ» әні «Три танкиста», «Катюша», «Священная война» әндерімен үндес боп, ерлік рухтың өлмес-өшпес гимніне айналды.

Василий екеуі «Священная война» әнін қаһарлы сұспен айтқанда, сірескен орыс орманы гуілдеп ала жөнелетін-ді.

«Война и мирдің» І томы, анау капитан қолына алып оқып, ұйықтап кеткенде қолынан түседі, мен алып оқимын.

Орысша болса да осы тұста Михаил Лермонтовтың мына өлең жолдарын мысалға келтіріп кеткім келеді: «И дики тех ущелий племена, Им бог – свобода, их закон – война...

Қазіргі таңда «Чёрная пантера» – «Қара қабылан», «Мстители: Война бесконечности» – «Кек алушылар: шексіздік соғысы», «Человек-муравей и Оса» – «Құмырсқа адам және Сона», «В поисках Дори» – «Дориді іздеу», «Суперсемейка 2» – «Суперотбасы 2», «Книга джунглей – Джунгли кітабы», «Тачки 3» – «Көліктер 3», «Большой и добрый великан» – «Мейірімді дию», «Планета сокровищ» – «Қазыналы ғаламшар», «Лис и пес» – «Түлкі мен ит», «Большое путешествие» – «Ғажайып саяхат», «Спасатели в Австралии» – «Ержүрек құтқарушылар», «Красавица и чудовище» – «Сұлу мен құбыжық», «Бэмби», «Золушка» – «Күлшеқыз», «Спящая красавица» – «Ұйқыдағы ару», «Книга джунглей» – «Джунгли кітабы», «Леди и Бродяга» – «Бикеш пен қаңғыбас» көркем және анимациялық фильмдерінің дубляж жұмыстары аяқталған.

«Обломов», «Война и мир», «Преступление и наказание», «Что делать?» «Отцы и дети» романдары кейін жарық көрді.

Осындайда есіме А.Гобардың 1979 жылы парижде жарық көрген «Культурная война.

Логика разрушения» атты кітабындағы «это особая форма войны, столь же смертельная, это война, которая атакует не тела, а сердца, война, которая стремится разрушить душу народа, чтобы властвовать без бомбардировок, без напалма, без оружия: это война, которая не смеет произносить собственное имя, это слащавая, болтливая, зубоскалящая – но война.

Логика разрушения» атты кітабындағы «это особая форма войны, столь же смертельная, это война, которая атакует не тела, а сердца, война, которая стремится разрушить душу народа, чтобы властвовать без бомбардировок, без напалма, без оружия: это война, которая не смеет произносить собственное имя, это слащавая, болтливая, зубоскалящая – но война.

Логика разрушения» атты кітабындағы «это особая форма войны, столь же смертельная, это война, которая атакует не тела, а сердца, война, которая стремится разрушить душу народа, чтобы властвовать без бомбардировок, без напалма, без оружия: это война, которая не смеет произносить собственное имя, это слащавая, болтливая, зубоскалящая – но война.

Логика разрушения» атты кітабындағы «это особая форма войны, столь же смертельная, это война, которая атакует не тела, а сердца, война, которая стремится разрушить душу народа, чтобы властвовать без бомбардировок, без напалма, без оружия: это война, которая не смеет произносить собственное имя, это слащавая, болтливая, зубоскалящая – но война.

Это – культурная война» дегені түседі.

начинается ожесточенная и кровополитная, длившаяся 150 лет, казахскоказачья война.