Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Транскрипция»
Т-ранс-крип-ция
т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы к - дауыссыз, тіл арты, қатаң, шұғыл, тоғысыңқы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп п - дауыссыз, қатаң, ерін-ерінді, тоғысыңқы ц - кірме әріптер и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп я - қосарлы/кірме әріп
42 құжат табылды
-
Эрджан АЛКАЯ. Қазақ тілінде жаңашаланған «Қорқыт ата кітабы»
Түпнұсқаның транскрипциясы мен аудармасының алдында транскрипция әліппесі (37-38-бб.) ұсынылып, Дрезден нұсқасындағы араб әріптерінің қазіргі қазақ (кирилл) әліпбиіндегі транскрипциялық баламалары көрсетілген.
-
Әбілсейіт Мұқтар. Ұлық Ұлыс тарихындағы Сарайшық
Чингис наме /Факсимиле, перев, транскрипция, текстологические примечания, исследование В.П.Юдина.
-
Ақжол ҚАЛШАБЕК. «Китаб тасдиқ» Абай шығармашылығының негізі
Транскрипция М.Әуезовтің мұражай үйіндегі Мүрсейіт қолжазбасына сүйеніп жасалды (ЛММА.
-
Мұрат АҚМЫРЗАЕВ. Білім беру жүйесіне жаңашылдық керек
Тоқетері, латын символдары негізіндегі қазақы жаңа әліпби түрлі тілдерге фонетикалық транскрипция арқылы дыбыстық әр мен мән беретін, аудармашылар мен ұстаздар талқылауына салынып, қазақ тілін үйренетін қандай да болмасын ұлт өкілі үшін жарамды, қазақ тілінің мән-мәйегін өзгелерге сол күйінде жеткізетін әмбебап ұлттық код түрінде жасалып, асығыссыз пайдалануға енгізілуі тиісті.
-
Сұлтан Хан Аққұлы. Әлихан мерейтойына бір жыл қалды
Кейбіреулер суффикстерді қосып жазуын, тіпті қисынсыз болса да «орысша транскрипция» деп ақтауға тырысады.
-
Сайлаубай ЖҰБАТЫРҰЛЫ. ҒАЛАМ сарынынан ескен туыстық үн
Зерде аямыз қамтыған төмендегі мысалдар: іргесі тым бөлек, әлеми мәртебесі биік ағылшын тілінен: «Уайт» (транскрипция – кең, ауқымды («ақ» мәнінен бөлек) – «байтақ» (қаз.
-
Ақбота МҰСАБЕКҚЫЗЫ, Әсел САРҚЫТ. ЛАТЫН ӘЛІПБИІ: ҮМІТ ПЕН КҮДІК
Бір кездері ғалымдар бүкіл әлемге тән фонетикалық транскрипция жасауға талпынды.
-
Қыздархан РЫСБЕРГЕН. Ономастикалық атаулар бірізділікті талап етеді
Сөзді айтылым бойынша таратып жазуды практикалық транскрипция айқындайды.
-
Т. Қайыркен. «Орхон ескерткіштерінің толық атласы» 3-томдық еңбегі туралы
Нәтижесінде, мұндай дүниеге транскрипция жасау оны біраз қателіктерге ұрындырған.
Осыдан барып транскрипция жасау, аудару, түсініктемесін беру кезінде қателіктер болмай қоймады.
Мәтіндерге транскрипция жасау барысында Атлас авторы түркологтардың ортасында бір пікірге тоғыспаған «ž (ж)», «j (й)» проблемасын баса қарастырды.
Міне, осындай уәждермен Орхон түріктері қыпшақ тілі басым диалектімен сөйлегенін дәлелдей отырып, бұл жаңалығын мәтіндерге транскрипция жасағанда кеңінен қолданды.
Мелиоранский байырғы түрік мәтіндеріндегі ↓= oq, qu/uq, qu; B, q= öк, öк/üк, кü; k=yq; F=j таңбаларының (графика) мәнін тауып белгілей отырып, транскрипция жасаған кезде мәтінге енгізбей кеткен еді.
-
Э. Алкая. Қазақ тілінде жаңашаланған «Қорқыт Ата кітабы»
Түпнұсқаның транскрипциясы мен аудармасының алдында транскрипция әліппесі (37-38 бб.) ұсынылып, Дрезден нұсқасындағы араб әріптерінің қазіргі қазақ (кирилл) әліпбиіндегі транскрипциялық баламалары көрсетілген.