Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Собака»
Со-ба-ка
с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты б - дауыссыз, ұяң, шұғыл, ерін-ерінді, тоғысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты к - дауыссыз, тіл арты, қатаң, шұғыл, тоғысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты
12 құжат табылды
- Сәбит ДОСАНОВ. АҚБАС БҮРКІТТІҢ АЖАЛЫ (Әңгіме)
-
Арыстанбек МҰХАМЕДИҰЛЫ. Даналық дауылпазы
Ал «Собака Баскервилей», «Этюд в багровых тонах», «Знак четырех» шығармаларының авторы атақты ағылшын жазушысы Конан Дойлдың персонаждары, кей деректерге қарағанда, шын мәнінде өмірде болмаған.
-
Гүлзия Пірәлі. ДОСТЫҚҚА ДӘНЕКЕР
Один товарищ в кулуарах мне сказал: «У кого в желудке переваривается собака, а у кого дохлый щенок – невозможно понять.
-
Гүлбиғаш ОМАР . ТҮБІРЛІ ӨЗГЕРІСТЕРГЕ ДАЙЫНДЫҚ БАСТАЛДЫ
Мысалы, «шөп қорыған ит» («собака на сене), «құмға сіңген судай» (ушли в песок»), «шенеуніктердің кереңдігі» («глухота чиновников»), «халықпен кері байланыс» («обратная связь с народом»), «азаматтық диалог» («гражданский диалог»), «үйлесімді мемлекет» («гармоничное государство») деп тізе беруге болады.
-
Әбдіжәмил НҰРПЕЙІСОВ. ТӘУЕЛСІЗДІГІМІЗДІҢ ТҰЛҒАЛАРЫ
Она как охотничья собака преданная хозяину не отстает – пощенящий скуля все лезет ко мне» дейтін.
- Логотерапия – мағыналы ғұмыр. 2-бөлім
-
Дулат ИСАБЕКОВ. Өз сынынан қорыққан драматург (1-бөлім)
Оның әкесі Василий Гоголь «Собака Вивия», «Простак или хитрость женщины, перехитреняя солдатом» атты пьесалар жазып, олары көптеген әуесқой театрларда қойылған.
- И.В. Крупко , С.А. Әшімова . 1960 жылдардағы Олжас Сүлейменов шығармашылығындағы қазақтардың көшпелілер мәдениетінің тарихи маңызын қайта жандандыру арқылы мәдениеттің жетіспеушілігін жою
-
Өскен Ә.М.. ӘЛИХАН БӨКЕЙХАН АУДАРҒАН АНТОН ЧЕХОВТІҢ «ХАМЕЛЕОН» ӘҢГІМЕСІ (САЛЫСТЫРМАЛЫ ТАЛДАУ)
Как оштрафуют его, мерзавца, так он узнает у меня, что значит собака и прочий бродячий скот!
Елдырин, – обращается надзиратель к городовому, – узнай, чья это собака, и составляй протокол!
Чья это собака, спрашиваю?», - дейді (Чехов, 1983: 235).
Ал, «Как оштрафуют его, мерзавца, так он узнает у меня, что значит собака и прочий бродячий скот!», - деген Очумеловтің күрделі сөйлемін Әлихан: «Ыштраф салам»,- деген бір ғана жәй сөйлеммен беріп, сөзбе-сөз аудармай, еркін аударып, түпнұсқадағы автор ойын қазақ оқырманына қысқа да нұсқа етіп өзіне ғана тән аудармашылық стильде жеткізген.
- Ы. ҚҰТТЫМҰРАТОВА . Ы. АЛТЫНСАРИННІҢ АҒАРТУШЫЛЫҚ ҚЫЗМЕТІ ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ДАЛАСЫНДАҒЫ АЛҒАШҚЫ МЕКТЕПТЕР