Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Словарная»
Сло-вар-ная
с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы л - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тіл ұшы, жуысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты в - дауыссыз, ұяң, кірме дыбыс а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты я - қосарлы/кірме әріп
1 құжат табылды
-
Жаннура Манапбаева, Сәуле Сейденова. Реалияларды өзге тілдерге аудару барабарлығы (Смағұл Елубайдың «Ақ боз үй» романының орыс, ағылшын тіліндегі аудармалары негізінде)
Камзол лексемасы орыс тілінде сөздік (словарная) реалия болып саналады, себебі бұл лексема аударма сөздіктермен қатар орыс тіліндегі кірме сөздер сөздігінде де берілген.
Камзол лексемасы орыс тілінде сөздік (словарная) реалия болып саналады, себебі бұл лексема аударма сөздіктермен қатар орыс тіліндегі кірме сөздер сөздігінде де берілген.