Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Птица»
Пти-ца
п - дауыссыз, қатаң, ерін-ерінді, тоғысыңқы т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп ц - кірме әріптер а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты
10 құжат табылды
-
Нұрқанат ҚҰЛАБАЕВ. Родина ауылы карантинге жабылды
"Сақтансаң, сақтайды" демекші, облыстағы "Жас қанат", "Север Птица" сияқты ірі құс фабрикалары қауіпті аймаққа енбесе де індеттің алдын алу мақсатында өз қаржыларына вакцина сатып алып, егу жұмыстарын жүргізіп жатыр", деді ветеринария басқармасы басшысының орынбасары.
-
Риза НҰРҚЫДЫРОВА. ЖАЗУШЫ – ЕЛ ЖАДЫНДА
Орыс тілінде 1984 жылы «Водоворот», 1988 жылы «Белая птица» атты кітаптары шыққан.
-
ӘЙЕЛДІҢ ЖҰМБАҚ ӘЛЕМІ: ШОЛПАН мен ЭММА
Ей хотелось вспорхнуть, как птица, улететь куда-нибудь далеко-далеко, в незагрязненные пространства, и обновиться душой и телом».
-
Жаңабек ШАҒАТАЙ. КОБЗАРЬ ЕЛІНДЕГІ ТӘУЕЛСІЗДІК ТОЙЫ
Гогольдің «Чуден Днепр и при теплой летней ночи, когда все засыпает – и человек, и зверь, и птица; а бог один величаво озирает небо и землю и величаво сотрясает ризу.
-
С.Қ. Иманбердиева, А.Б. Шормакова. Бұқаралық ақпарат құралдарында кездесетін логоэпистемалардың трансформациялануы (газет материалдары бойынша)
Ау, пигалица – птица, қызғыш құс – логоэпистеманың трансформациялануы 200 жылдығын тойлаған күрескер ақын Махамбеттің «Ау, қызғыш құс, қызғыш құс» өлеңі бойынша қалыптасқан.
-
Ж.Қ. Балтабаева, Ә.Ә. Бияздықова. М. Жұмабаев шығармаларындағы «бақыт» базалық концептісінің мағыналық-ақпараттық өрісін айқындайтын тілдік бірліктер
В русских и казахских преданиях существует птица счастья – бақыт құсы, которая приносит успех и счастье: бақыт құсы қонды» [11, 18 б.].
-
Ж.А. Жақыпов. Қазақ көне эпосындағы аŋ тілдік таңбасы
I отрицательная частица нет; II птица, жир которой используется как лечебное средство» [ДТС, 46].
-
Төлегенова Мөлдір Елжанқызы. ҚАЗАҚ ЖӘНЕ ҚЫПШАҚ-ПОЛОВЕЦ ТІЛДЕРІНДЕГІ ҮСТЕУЛЕРДІҢ
САЛЫСТЫРМАЛЫ СИПАТТАМАСЫ
«молнией», чыпчыхләй «как птица/шымшықтай», кутурләй «бешено/құтырғандай» және т.б.
- Тельман Әйгерім Аманжолқызы. КӨРКЕМ ДИСКУРСТАҒЫ КӘСІБИ ЛЕКСИКАНЫҢ АУДАРЫЛУ АМАЛ-ТӘСІЛДЕРІ
-
КЕРИМОВА САНИЯ МАКЕЖАНОВНА. Мәдениаралық қатысымның лингвистикалық аспектілері
Осыған байланысты, А.Алдашева көркем шығармадағы кейіпкердің сырт пішіні мен мінезін бейнелеуге, суреттеуге игерілетін екі тіл арасындағы лингвомәдени сыпаттардың аудармашы тарапынан ескерілуі және ескерілмеуі аударманың сапасын бағалау үшін негізгі межелердің бірі болады дей отырып, келесі лингвомәдени ерекшеліктерді белгілейді: а) образдың тірек компоненттерінің екі тілдегі сәйкестігін (словно красная девица – қаздай сызылу); ә) тірек- компоненттердің қолданымдық айырмашылықтарын (как мокрая птица – жаураған торғайдай); б) тірек-компонеттердің мағынасы жуық лексемалармен ауыстыру мүмкіндігін; в) ұлттық нышаны айқын образды тіркестердің функционалдық баламасын табу жайын (как слепой котенок – жаңа туған күшіктей) ұдайы қадағалап отыруды талап етеді [91, 138 б.].
Птица счастья опустилась на его голову и в жертву был принесен белый верблюд».