Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Преступление»
Прес-туп-ле-ние
п - дауыссыз, қатаң, ерін-ерінді, тоғысыңқы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы у - дауыссыз, еріндік, қосарлы/кірме әріп, үнді, ызың, ауыз жолды, ерін-ерінді, жуысыңқы п - дауыссыз, қатаң, ерін-ерінді, тоғысыңқы л - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тіл ұшы, жуысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы
6 құжат табылды
-
Қ. Тоқаев. ЖАҢА ЖАҒДАЙДАҒЫ ҚАЗАҚСТАН: ІС-ҚИМЫЛ КЕЗЕҢІ – Мемлекет басшысының Қазақстан халқына Жолдауы
Повторю: любое незаконное вмешательство государственных структур в предпринимательскую деятельность, воспрепятствование работе бизнесменов должны восприниматься как тягчайшее преступление против государства.
-
Маржан Әбіш. Әдеби емес кейіпкерлер
«Обломов», «Война и мир», «Преступление и наказание», «Что делать?» «Отцы и дети» романдары кейін жарық көрді.
-
Сәбит ДОСАНОВ. Қаралы сұлу – Қарагөз
Махаббат жырларымен армансыз сусындаған Ерасылдың ойына Хафизді оқып Пуи Арогон айтқан: «Воспевайте только любовь, остальное все преступление» деген сөзі оралды.
-
Сәбит ДОСАНОВ. Айтары анық, бояуы қанық
«Воспевайте только любовь, остальное все преступление», – депті Луи Арогон.
- Нұрлан ДУЛАТБЕКОВ. ТІЛІ НАҚ, РУХЫ ҰЛТҚА ЖАҚ ЗАҢНАМАҒА ҚАЛАЙ, ҚАЙТІП ҚОЛ ЖЕТКІЗУГЕ БОЛАДЫ?
-
Құлманов С.. ТЕРМИНДЕР «ТЕКЕТІРЕСІ»: заңнамадағы қолданыстары, бекітілген нұсқалары және салалық терминологиялық сөздіктердегі аудармалары
Сонымен қатар умышленный, умышленно сөздері қасақана сөзімен аударылады: поджог умышленный – қасақана өртеу (09.03.1999), преступление, совершенное умышленно – қасақана жасалған қылмыс (07.12.2016); СТС: умысел – қасақаналық, ниет, ой (заңтану); умысел – қасақаналық, ниет (іс жүргізу); пиғыл – побуждение (заңтану); пиғыл – побуждение, намерение (іс жүргізу).