Кестедегі сөздердің қатарында автомат, аграном, атом, балет, банк, бокс, вагон, валюта, виза, вирус, газ, гараж, гектар, декан, депутат, доллар, ипотека, кампания, кандидат, касса, кино, классик, клуб, комбайн, концерт, кредит, кубок, лагерь, лимон, лифт, магистр, макет, математика, наград, никель, ода, опера, офицер, парашют, пианино, полюс, поэма, радио, рекорд, рота, секунд, сенат, серия, скрипка, сюжет, театр, тенис, техника, ток, универмаг, училище, химия, хор, цемент, цех, цилиндр, чек, чемпион, шахта, шлагбаум, щи, экватор, экология, электр, эфир, юмор, юрист, ядро, ясли дегендер сияқты т.б.

(Құдайым-ау, Жер-Анаңды қайтіп те қалайша аяғыңа иілдірерсің?!.) Шынайы да әдеби сөз бен ораторлық эстрадор сөздің ара-айырымы – керіағар екі полюс – аспан мен жердей!

Жалпы, Азия «үшінші полюс» саналады.

Ол кешеге дейін Оңтүстік Полюс ыстық, ал Солтүстік Полюс суық деп ойлапты, соны сұраған кезде мен күйеуімнің болмысына күмәндана бастадым.

Ол кешеге дейін Оңтүстік Полюс ыстық, ал Солтүстік Полюс суық деп ойлапты, соны сұраған кезде мен күйеуімнің болмысына күмәндана бастадым.

Дегенмен Мысырдың Әл-Азхар университетінің ғұламалары Солтүстік полюс тұрғындарына Меккедегі немесе ең жақын мұсылман мемлекетіндегі күннің батуымен ауыз аша беруге рұқсат еткен.

Сол кездегі қытайлық басшы Дэн Сяопин 1993-жылы былай деген еді: «Әлемде қаншама полюс болмасын, төртеу, тіпті бесеу, Қытай соның бірі болуы керек» [5].

Заттық образ бен терең мағына символдың құрылымында бір-бірінсіз елестетуге болмайтын екі полюс ретінде көрінеді, әрі олар екі айырылып, символ тудырады.

– 96 б., сур.] төмендегі терминдер қолданылған: гүл, ғаламшар, жапырақ, жеміс, уылдырық, бас сүйек, төс сүйек, омыртқа, кеуде қуысы, талшық, азу тіс, күрек тіс, ит тіс, мұздық, тыңайтқыш, жанартау, күш, ерітінді, жылдамдық, шама, сабақ, тамыр, тұқым, аквариум, атмосфера, бактерия, барометр, газ, гигиена, гипотеза, градус, кальций, километр, кран, лава, магнит, масса, материал, медуза, микроб, минут, океанариум, палата, пиктограмма, пластик, полиэтилен, полюс, рекорд, ресурс, секунд, стадион, театр, температура, термометр, террариум, траектория, хрусталь, эврика, экран, эксперимент, электр, эталон, қоректік заттар, қоршаған орта/қоршаған әлем, шырын ағыны (14), суқойма (17), ылғалсүйгіш (17), бунақденелілер (19, 22, 23), бауырмен жорғалаушылар (20, 21), қосмекенділер (21), жүзбеқанаттар (21), сүтқоректілер (21, 22), саябақ (27), бүркеніш рең (28), тіршілік ортасы (29), қаңқа (32), дене сымбаты (33), бұлшық еттер (34), ағза (34, 40), есту сүйекшелері (35), тісжегі (36), көгөніс (37,71), тірі ағза (40), фотосурет (41), зымыран (43), ұшақ (43), қозғалтқыш (43), аққыш (44, 45), мұзтау (47), су тұманы (47), мұз тұманы (47), жер асты сулары(47), минералды тұздар (47), табиғат ресурстары (48), пайдалы қазбалар (50), хауыз (51), тұзсорғыш (51), күн жүйесі (53), күн батареясы (54), Жердің табиғи серігі (55), нысан (56), жанартау (57), жасанды серік (57), табиғи серік (57), табиғи нысан (57), жасанды нысан (57), ғарыш, ғарыш денелері (58), кіртас (71), иінтірек (71), сынып (5, 49, 67, 74, 85), жарықөткізгіштік (77), жылыжай (77), расытхана(77), жарықтандыру(77), қатты дыбыс(78), бәсең дыбыс (78), сазды аспаптар (80), кәдесый (87).

Мәселен, 1-сынып оқулығында: астрономия, глобус, каникул, кино, лейка, магнит, маяк, миграция, модель, телескоп, траектория, электр, энергия сынды кірме терминдер қолданылса, 2-сыныпқа арналған «Жаратылыстану» оқулығында: аквариум, атмосфера, бактерия, барометр, газ, гигиена, гипотеза, градус, кальций, километр, кран, лава, магнит, масса, материал, медуза, микроб, минерал, минут, океанариум, палата, пиктограмма, пластик, полиэтилен, полюс, рекорд, ре сурс, секунд, стадион, театр, температура, термометр, террариум, траектория, хрусталь, эврика, экран, эксперимент, электр, эталон тәрізді 40 кірме сөз кездеседі.

Ал аквариум, астрономия, магнит, маяк, миграция, модель, телескоп, траектория, электр, энергия (1-сынып), атмосфера, бактерия, барометр, гигиена, гипотеза, кальций, лава, лейка, масса, материал, медуза, минерал, океанариум, палата, пиктограмма, полиэтилен, полюс, ресурс, термометр, террариум, траектория, хрусталь, эврика, эксперимент, эталон сияқты терминдердің мағынасын 1-2 сынып оқушыларының басым көпшілігі түсінбейтіні анық.

Нәтижесінде молекулада екі полюс пайда болады, сутек атомында оң, оттек