Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Полоса»
По-ло-са
п - дауыссыз, қатаң, ерін-ерінді, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты л - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тіл ұшы, жуысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты
3 құжат табылды
-
Жанат ЖАБЫРБЕКОВ. ӘСКЕРИ ТЕРМИНДЕР ТАЛҚЫЛАНДЫ
Атап айтқанда, «пограничный инцидент» – «шекарадағы оқыс оқиға», «пограничный конвой» – «шекара айдауылы», «пограничный конфликт» – «шекарадағы жанжал», «полевая война» – «даладағы соғыс», «полоса наблюдения» – «бақылау жолағы», «полоса наступления» – «шабуыл белдеуі», «полоса обороны» – «қорғаныс белдеуі», «полоса обстрела» – «оқ ату белдеуі», «полоса отступления» – «шегініс жолағы», «полоса препятствий» – «кедергілер жолағы».
Атап айтқанда, «пограничный инцидент» – «шекарадағы оқыс оқиға», «пограничный конвой» – «шекара айдауылы», «пограничный конфликт» – «шекарадағы жанжал», «полевая война» – «даладағы соғыс», «полоса наблюдения» – «бақылау жолағы», «полоса наступления» – «шабуыл белдеуі», «полоса обороны» – «қорғаныс белдеуі», «полоса обстрела» – «оқ ату белдеуі», «полоса отступления» – «шегініс жолағы», «полоса препятствий» – «кедергілер жолағы».
Атап айтқанда, «пограничный инцидент» – «шекарадағы оқыс оқиға», «пограничный конвой» – «шекара айдауылы», «пограничный конфликт» – «шекарадағы жанжал», «полевая война» – «даладағы соғыс», «полоса наблюдения» – «бақылау жолағы», «полоса наступления» – «шабуыл белдеуі», «полоса обороны» – «қорғаныс белдеуі», «полоса обстрела» – «оқ ату белдеуі», «полоса отступления» – «шегініс жолағы», «полоса препятствий» – «кедергілер жолағы».
Атап айтқанда, «пограничный инцидент» – «шекарадағы оқыс оқиға», «пограничный конвой» – «шекара айдауылы», «пограничный конфликт» – «шекарадағы жанжал», «полевая война» – «даладағы соғыс», «полоса наблюдения» – «бақылау жолағы», «полоса наступления» – «шабуыл белдеуі», «полоса обороны» – «қорғаныс белдеуі», «полоса обстрела» – «оқ ату белдеуі», «полоса отступления» – «шегініс жолағы», «полоса препятствий» – «кедергілер жолағы».
Атап айтқанда, «пограничный инцидент» – «шекарадағы оқыс оқиға», «пограничный конвой» – «шекара айдауылы», «пограничный конфликт» – «шекарадағы жанжал», «полевая война» – «даладағы соғыс», «полоса наблюдения» – «бақылау жолағы», «полоса наступления» – «шабуыл белдеуі», «полоса обороны» – «қорғаныс белдеуі», «полоса обстрела» – «оқ ату белдеуі», «полоса отступления» – «шегініс жолағы», «полоса препятствий» – «кедергілер жолағы».
Атап айтқанда, «пограничный инцидент» – «шекарадағы оқыс оқиға», «пограничный конвой» – «шекара айдауылы», «пограничный конфликт» – «шекарадағы жанжал», «полевая война» – «даладағы соғыс», «полоса наблюдения» – «бақылау жолағы», «полоса наступления» – «шабуыл белдеуі», «полоса обороны» – «қорғаныс белдеуі», «полоса обстрела» – «оқ ату белдеуі», «полоса отступления» – «шегініс жолағы», «полоса препятствий» – «кедергілер жолағы».
-
Г. Т. Өтелбай. «Кемпірқосақ» баламасының туыс және шет тілдердегі ұқсастығы мен ерекшелігі
Жоғарыдағы «арқан», «жіп», «бау» секілді мәндес сөздер қатарына кемпірқосақтың түрік тіліндегі «gökkuşağı» (радуга, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде), «ebem kuşağı» (радуга), «peygamber kuşağı» [9] деген 3 нұсқасының да қатысы бар болып шығады.
Түрікше «kuşak» орыс тілінде – «слой», «зона», «полоса», «род» мағына беретіні көрсетілген [9].
Жоғарыдағы «арқан», «жіп», «бау» секілді мәндес сөздер қатарына кемпірқосақтың түрік тіліндегі «gökkuşağı» (радуга, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде), «ebem kuşağı» (радуга), «peygamber kuşağı» [9] деген 3 нұсқасының да қатысы бар болып шығады.
Түрікше «kuşak» орыс тілінде – «слой», «зона», «полоса», «род» мағына беретіні көрсетілген [9].
-
Әлісжан С.. ТЕРМИН ҚАЛЫПТАСТЫРУ ТӘЖІРИБЕСІНЕН
Әр сала бойынша бірізге түспей, ала-құла қолданылатын атаулар мағынасы жағынан нақтыланып, жүйеленді: жолақ – полоса, белдеу – пояс, алтыатар – наган, отшашу – огномет («салют» емес), торап – узел, желі – сеть т.т.