Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Платье»
Платье
п - дауыссыз, қатаң, ерін-ерінді, тоғысыңқы л - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тіл ұшы, жуысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы ь - кірме әріптер е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы
2 құжат табылды
-
Қалиева М.Р. АҒЫЛШЫН ДЕТЕКТИВТЕРІН ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ
Мысалы, түснұсқадағы «clad in some dark-coloured stuff»орыс тілінде: «в темном платье» қазақ тілінде «жәй қара көйлекті» деп алынған.
-
Шаяхмет А.. СӨЗ – ХАЛЫҚ АЙНАСЫ
Айтып отырғаны «вечернее платье» болуы керек.
Галстук – мойынбау Платье – көйлек Сорочка – жейде Плащ – жадағай Халат – желең Ветровка – желбегей Шорти – шорт (шорт кесілген деген мағынада).