Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Накидка»
На-кид-ка
н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты к - дауыссыз, тіл арты, қатаң, шұғыл, тоғысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп д - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, тоғысыңқы к - дауыссыз, тіл арты, қатаң, шұғыл, тоғысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты
3 құжат табылды
-
Жаннура Манапбаева, Сәуле Сейденова. Реалияларды өзге тілдерге аудару барабарлығы (Смағұл Елубайдың «Ақ боз үй» романының орыс, ағылшын тіліндегі аудармалары негізінде)
Аудармашы желекті накидка (жамылғы) функционалдық аналогы арқылы аударған.
Аудармашы желекті накидка (жамылғы) функционалдық аналогы арқылы аударған.
-
Нұрбаева Н.. ЭКОНОМИКА ЖӘНЕ ҚАРЖЫ ТЕРМИНОЛОГИЯСЫНДАҒЫ ПРОБЛЕМАЛАР
Осы орайда қарастырылып отырған экономика және қаржы саласында «үстелме» деп қолданылған «накидка» термині де кездесетінін айта кету керек.
Бұған қоса бүгінгі күні «төлем, төлеу» деп қолданылып жүрген «уплата», «вылата», «оплата», «плата» терминдерінің, сондай-ақ нақты баламасын таба алмай жүрген «издержка», «потеря», «накидка», «завоз», «оброк», «обсчет», «приток», «отток», «подъемный», «недопоставка» және «сдача» терминдерін қайта қарап, пысықтау керек.
-
И.С. Мұратбаева. МЕТАФОРАЛАНҒАН ТЕРМИНДЕРДІҢ ТАҚЫРЫПТЫҚ ЖҮЙЕЛЕНУІ ТУРАЛЫ
Географияда мантия, накидка, темір жол терминологисында жакеттер, техника саласында кармашек, кокошник, башмак, манжеты, геологияда карманы секілді терминдер орын алған.
Бұл киімдер атауларын бірнеше топқа бөлуге болады: сырт киімдер атаулары: жамылғы// плащ, накидка, шуба – тех., басқа атаулар: рубашка, жакет, муфта –тех., кармашек –геол., бас киім атаулары: шляпа-геол., кокошник-политех., козырек – архит., мата атаулары: волокна –мед., полотно –политех., аяқ киім атаулары: башмак – темір жол., спорт., каблучок – архит.