Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Интерференция»
Ин-тер-фе-рен-ция
и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы ф - дауыссыз, қатаң, кірме дыбыс е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы ц - кірме әріптер и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп я - қосарлы/кірме әріп
10 құжат табылды
-
А. Бескемер. Көркем мәтінді аудару және түсіну: барабарлықтың өлшемшарты
Сонымен қатар, тілдік және жеке интерференция, оң және теріс интерференция құбылыстарын тоқталып және көркем аударма барысындағы барабарлық өлшемшарттары анықталып, жеке-жеке сараланды.
Сонымен қатар, тілдік және жеке интерференция, оң және теріс интерференция құбылыстарын тоқталып және көркем аударма барысындағы барабарлық өлшемшарттары анықталып, жеке-жеке сараланды.
-
А.Б. Мукушев, Б.А. Мукушев, Б.А. Прмантаева. Орта мектепте физиканы оқытуда аналогия әдісін қолдану
Механикалық толқындарды және толқындық құбылысқа тән қасиеттерді - интерференция, дифракцияны оқып үйренгеннен кейін, электромагниттік толқындарды және жарықтың интерференциясы мен дифракциясын оқушылардың меңгеруіне осы екі толқын арасындағы аналогияны қолдану қажет.
-
Жанар Байтелиева. ҚАЗАҚСТАНДАҒЫ ТІЛДІК КОНТАКТІЛЕР: КӨПТІЛДІ МЕҢГЕРГЕН ЖАСТАР ТІЛІ
Сонымен қатар, бұл мәселе тілдік контактілердің басқа құбылыстары аясында (интерференция, сөз алмасу, екінші тілді меңгеру мәселелері және т.б.), немесе код ауысым құбылысының белгілі бір аспектілері аясында қарастырылып келеді.
-
С.Ж. Тажибаева, Ә.Қ. Мүтәлі, А. Қадысқызы. Жаһандану үдерісіндегі Қытайдағы аз ұлттардың тіл мәселесі
Олардың ауызекі сөйлеу тілінде қытайлық интерференция қатты білінеді.
-
Гүлжан Досжан. Кірме сөз мәселелерін зерттеудегі интегративтік тәсілдер
Негізінде америкалық әлеуметтік лингвистика өкілдері ұғымдардың қалыптасуы мен қабылдануы, интерференция және тілдік патология секілді категорияларды психолингвистикадан қабылдаған болатын.
Әлеуметтік лингвистикадағы көптеген ұғымдар мен терминдердің өз бастауын тіл психологиясынан алғандығына Ч.Фергюсонның «жоғарғы және төменгі тіл» («high and low language») және У.Вайнрайхтың интерференция және семантикалық кірме сөз бағытындағы тұжырымдары дәлел бола алады.
Осы ретте бір социумдағы бірнеше тілдің өзара әрекеттесуі мен өзара әсерін, контактіге түсетін тілдердегі элементтердің кірігуі мен интерференция құбылысын, интердиалекттер, койне, пиджин, т.б.
-
Г. А. Досжан. ЛЕКСИКАЛЫҚ КІРІГУ МӘСЕЛЕЛЕРІН ЗЕРТТЕУДЕГІ ЛИНГВОКОНТАКТОЛОГИЯНЫҢ ДӘСТҮРЛІ ЖӘНЕ ЗАМАНАУИ ТЕОРИЯЛАРЫ
Осы мақалада лексикалық кірігу мәселелерін зерттеудегі лингвоконтактологияның дәстүрлі және заманауи парадигмалары арасындағы негізгі айырмашылықтарға «тілдік контактілер» және «интерференция» теорияларының негізінде шолу жасалған.
Кілтті сөздер: лингвоконтактология, кірме сөздер, шетел сөздері, тілдік контакт, интерференция.
Шухардт «Slawo-Deutshes und Slawo-Italienisches» атты еңбегінде алғаш рет «тілдік интерференция» құбылысына назар аударып, «пиджин», «креоль тілдері» және «билингвизм» ұғымдарына қатысты тың тұжырымдарын ұсынды.
Трубецкой 1928 жылы «фонологиялық интерференция», «тілдік одақ» ұғымдарын ғылыми негіздеп шықты.
-
Абасилов Аман. Әлеуметтік лингвистика
Билингвтің бір тілінен екінші тіліне әсер етушіліктің барлығы, сондай-ақ оның нәтижелері интерференция деп аталады.
Әдетте интерференция дегеннен тек өздігінен табиғи түрде жүзеге асатын, бақыланбайтын процестер ұғынылады, саналы түрдегі араластырулар оған жатпайды.
Интерференция бағыттары әр алуан болуы мүмкін.
Көбіне жиірек кездесетін интерференция ана тілдің екінші тілге әсері болып табылады.
Интерференция – бұл жеке адамға тән құбылыс, алайда жаппай қостілділік жағдайында бір типтегі интерференциялық процестер көптеген адамдардың сөйлеуінде ұшырасуы мүмкін, одан тіл жүйесіне еніп, одан біртілділердің де сөйлеу дағдысына әсер ете бастайды, сөйтіп тілдік өзгеріске алып келеді.
Интерференция қалай тілге сіңіп, қабылданды, содан бастап ол лингвистерден басқалардың бәріне бөтен тіл элементі ретінде саналмайды.
-
Абасилов Аман. Әлеуметтік лингвистика
Макроәлеуметтік лингвистика сондай-ақ мынадай мәселелерді: белгілі бір қауымдастықта қызмет етіп отырған тілдер, оларда сөйлеушілер санының өзара арақатынасы, ол тілдердің қызметтік айырмашылықтары, тілдік интерференция және оның типтері мәселелерін қамтиды.
Айталық, макрозерттеулер қостілділік мәселесіне арналған еңбектерде жиі кездеседі: бұларда түрлі тілдердегі сөйлеушілер саны, тілдердің қызметтік жүктемелері, тілдік интерференция мәселелері сөз болады.
Бір социумда қатар өмір сүретін тілдердің ара қатынасын, өзара әсер етуін; қарым-қатынасқа түсуші тілдердің интерференция және тілдік біліктерінің өзара ауысу проблемаларын; тіларалық құылымдардың – интердиалектілер, койне, пиджиндердің пайда болу үдерістерінің теориялық негіздемелерін зерттейді.
-
Абасилов Аман. Әлеуметтік лингвистика
1982 жылы М.М.Копыленко мен С.Т.Саинаның «Функционирование русского языка в различных слоях казахского языка», 1984 жылы М.М.Копыленко мен З.К.Ахметжанованың «Фонетическая интерференция в русской речи казахов», 1987 жылы осы еңбектің екінші бөлімі «Лексическая и морфологическая интерференция в русской речи казахов» деген атпен басылып шықты.
1982 жылы М.М.Копыленко мен С.Т.Саинаның «Функционирование русского языка в различных слоях казахского языка», 1984 жылы М.М.Копыленко мен З.К.Ахметжанованың «Фонетическая интерференция в русской речи казахов», 1987 жылы осы еңбектің екінші бөлімі «Лексическая и морфологическая интерференция в русской речи казахов» деген атпен басылып шықты.
1990 жылы жарық көрген А.Е.Карлинскийдің «Основы теории взаимодействие языков» деген еңбегінде тілдердің бір-біріне әсер ету мәселесі, қостілділік, оның пайда болуы және қоғамдағы орны, табиғи және жасанды билингвизм, тілдік ұжым, интерференция, оның типтері, интеркаляция типологиясы т.б.
-
А. Ташгын. ИРФАН МАҒЫНАСЫНЫҢ ЖОЙЫЛУЫ – ЯСАУИТАНУДАҒЫ ДАСТАРҚАН ЖАЮ ДӘСТҮРІ
Бұл ұғымдар мен мағыналық әлем өзгеруге, тасымалдануға және интерференция әсеріне байланысты түсінік пен мағына өрісін әлсіретеді немесе жоғалтады.