Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Заяц»
За-яц
з - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, жуысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты я - қосарлы/кірме әріп ц - кірме әріптер
3 құжат табылды
-
Э.Н. Ажарбекова, Ш. Мажитаева, Ж.Д. Рапишева. Адами қасиеттерді білдіретін фразеологизмдердің бағалауыш мəні
Наиболее частотные образы животных и птиц приобретают ярко выраженное значение и становятся символами (в русском языке: заяц трусливый, лиса хитрая, баран глупый, сова мудрая).
-
Искакова Г.Ж.*, Рыспаева Д.С., Ахметова Г.С.. ФОЛЬКЛОР МӘТІНДЕРІН АУДАРУДАҒЫ ТЕОРИЯЛЫҚ ЖӘНЕ ПРАКТИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР
Мысалы, орыс тіліндегі «лиса-плутовка» ‒ қазақ тіліндегі «қу түлкі» ұғымымен сәйкессе, ал орыс ертегілеріндегі «косой заяц», керісінше, қазақ мәдениетін тасымалдаушы үшін мүлдем түсініксіз.
Қоян түзу жүгірмеуі мүмкін немесе бұл оның көру проблемаларының көрсеткіші ретінде орыс халқының танымына сәйкес «косой заяц» тіркесін қолданса, қазақ мәдениетінде қоян сүйкімді және қорқақ ұғымдарымен байланысты.
-
КЕРИМОВА САНИЯ МАКЕЖАНОВНА. Мәдениаралық қатысымның лингвистикалық аспектілері
Традиционные объекты охоты – лиса, корсак, заяц» (Известия Казахстана, 24.08.2007).