Господин наш добрый

Қазіргі таңда «Чёрная пантера» – «Қара қабылан», «Мстители: Война бесконечности» – «Кек алушылар: шексіздік соғысы», «Человек-муравей и Оса» – «Құмырсқа адам және Сона», «В поисках Дори» – «Дориді іздеу», «Суперсемейка 2» – «Суперотбасы 2», «Книга джунглей – Джунгли кітабы», «Тачки 3» – «Көліктер 3», «Большой и добрый великан» – «Мейірімді дию», «Планета сокровищ» – «Қазыналы ғаламшар», «Лис и пес» – «Түлкі мен ит», «Большое путешествие» – «Ғажайып саяхат», «Спасатели в Австралии» – «Ержүрек құтқарушылар», «Красавица и чудовище» – «Сұлу мен құбыжық», «Бэмби», «Золушка» – «Күлшеқыз», «Спящая красавица» – «Ұйқыдағы ару», «Книга джунглей» – «Джунгли кітабы», «Леди и Бродяга» – «Бикеш пен қаңғыбас» көркем және анимациялық фильмдерінің дубляж жұмыстары аяқталған.

Қазіргі таңда «Чёрная пантера» – «Қара қабылан», «Мстители: Война бесконечности» – «Кек алушылар: шексіздік соғысы», «Человек-муравей и Оса» – «Құмырсқа адам және Сона», «В поисках Дори» – «Дориді іздеу», «Суперсемейка 2» – «Суперотбасы 2», «Книга джунглей – Джунгли кітабы», «Тачки 3» – «Көліктер 3», «Большой и добрый великан» – «Мейірімді дию», «Планета сокровищ» – «Қазыналы ғаламшар», «Лис и пес» – «Түлкі мен ит», «Большое путешествие» – «Ғажайып саяхат», «Спасатели в Австралии» – «Ержүрек құтқарушылар», «Красавица и чудовище» – «Сұлу мен құбыжық», «Бэмби», «Золушка» – «Күлшеқыз», «Спящая красавица» – «Ұйқыдағы ару», «Книга джунглей» – «Джунгли кітабы», «Леди и Бродяга» – «Бикеш пен қаңғыбас» көркем және анимациялық фильмдерінің дубляж жұмыстары аяқталған.

«Ізгі – благой; добрый; идеальный, благожелательный; благородный;

«Ізгі» сөзінің орыс-тіліндегі жиі қолданылатын баламасы – «благой», «добрый», ал «ізгілік» – «добро» мағынасын береді.

Егер, бұлар мағынасы ұқсас ұғымдар болса, «благородный», «добрый» сипатындағы тұлғаның өмірдегі танымдық әрекеттері мен ой-пікірлерінің екінші тұлғаға қатынасының қазақ философиясында «ізгілік» ұғымымен трансформациялануын маңызды қадам деп қабылдауымыз қажет.

Положительная степень означает качество предмета без сравнения с качеством в других предметах, например: красный цветок, добрый человек.

Сондай адамдар сондай болады да, ол добрый болады.

«Милосердный» сөзінің синонимдерінің саны – 36: добрый, медицинский, чувствительный, гуман- ный, кроткий, милостивый, сердобольный, жалостливый, богоугодный, сострадательный, добро- сердечный, харитативный, любомилостивый, благоутробный, благоумильный, благосердый, благостынный, богарадный, безмездный, христарадный, милосердый, доброе сердце, милостынный, любезный, внимательный, благодарный, благой, человечный, отзывчивый, печальный, чуткий, доблестный, сердечный, жертвенный, врачебный, милостливый.

Мысалы, біреуді «жақсы кісі, өте қарапайым» деп алып, ары қарай аккуратный, добрый, умный, честный деп орысша жалғастырып кету жаппай тән құбылыс болды.

Олардың ішінде мына сияқты жағымды мінез атаулары да бар: активный, аккуратный, амбициозный, внимательный, добрый, коммуникабельный, креативный, настойчивый, общительный, оптимист, ответственный, отзывчивый, открытый, отходчивый, позитивный, простой, прямолинейный, пунктуальный, реалист, сдержанный, сильный, скромный, спокойный, справедливый, терпеливый, умный, хороший, честный, чистоплотный, щедрый, эмоциональный.

добрый – мейірімді, қайырымды, кеңпейіл коммуникабельный – ашық, жайдары, тез тіл табысатын креативный – аудармасы жоқ

Орысша айтылып кеткен мінез атаулары: аккуратный, активный, добрый, душа компании, жизнерадостный, красавчик, креативный, медлительный, настойчивый, не пунктуальный, общительный, ответственный, отзывчивый, позитивный, пофигист, пунктуальный, раздражительный, реалист, сильный, справедливый, терпеливый, токсичный, тяжела на подъем, умею слушать, умный, честный, чистоплотный, эмоциональный.