Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Диапозон»
Ди-а-по-зон
д - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, тоғысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты п - дауыссыз, қатаң, ерін-ерінді, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты з - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, жуысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы
2 құжат табылды
-
Қаламбаева Н.С.. ҰЛТТЫҚ МӘДЕНИЕТ АҚПАРАТ КӨЗІ РЕТІНДЕ ҚАЗАҚ ТІЛДІ ГАЗЕТ МӘТІНДЕРІН АҒЫЛШЫН ТІЛІНЕ АУДАРУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ
Ал екінші талап – ШТ мен КТ мәтіндердің барынша мүмкін болған семантикақұрылымдық жақындығы яғни, аудармада автор ойының сәйкестігін барынша сақтауға, түпнұсқа мәтіннің аударылатын тілдегі мәтінде дұрыс «орналасуының» ауқымын (диапозон) арттырады, аударма үрдісінің және аудармашылық шешімнің объективтілігін арттырады.
-
Е.Н. Нұрахметов, А.А. Наралиева. Қазақ, ағылшын, неміс сөйлеу тіліндегі гендерлік ерекшеліктер
Интонациясында жоғары әуенді диапозон ерлердің дауысынан ерекшеленеді.