Мысалы, Елдес Омаровтың «Физика», «Геометрия» деген оқулықтарында теорема – түйiн, биссектриса жарма, радиус – өре, хорда – керме, параллелограмм – қиықша, пропорционал – құрылымдас, фигура – пiшiн, трапеция – қостабан түрінде берілсе, Қаныш Сәтбаев «Алгебра» деген оқулығында ғалымның ұстанымдарын басшылыққа алып, формула – өрнек, теорема – түйін, числитель – жарнақ, диаметр – өре, рациональная величина – өлшемді шама, иррациональная величина – өлшемсіз шама, биквадратное уравнение – қос шаршылы теңдеу, прогрессия – дәуірлеу, функция – берне деп берген.

Қаныш Сәтбаевтың «Алгебра» атты оқулығынан бүгінде түпнұсқа күйінде беріліп жүрген көптеген терминдердің баламасын табуға болады: формула – өрнек, теорема – түйін, числитель – жарнақ, диаметр – өре, рациональная величина – өлшемді шама, иррациональная величина – өлшемсіз шама, квадратное уравнение – шаршылық теңдеу, биквадратное уравнение – қос шаршылы теңдеу, сопряженные числа – түйіндес сандар, прогрессия – дәуірлеу, коэффициент – сан өсіргіш, функция – берне, тождество – бірдейлік, приближенный корень – жуықтас түбір, корень с недостатком – олқы түбір, мнимые числа – күмәнді сандар, кратное – бөлінбе, предыдущие члены – ілгері мүшелер т.с.с.

Диаметр - ол, кесінді.

Алайда, екі нүктені қосатын кез келген кесінді диаметр бола алмайды.

Яғни шеңбер мен диаметр бір бірімен тығыз байланысты ұғым, диаметрді түсіну үшін міндетті түрде шеңберге қатысты аялық білім болу керек.

Ч.Филлмор шеңбер мен диаметр арасындағы мұндай байланысты профиль (profile) және фрейм (frame) деп атаған.

Бұл мысалда диаметр - ол, профиль, ал шеңбер - фрейм болады.

Мысалы: шеңбер фреймі диаметр, радиус, центр, периметр сында бірнеше профилді түсіндіріп бере алады.

Материалдық кірме терминдерге қазақ тілінің жұрнақтары жалғану арқылы жасалған будан терминдер: а) материалдық кірме терминдерге тікелей жалғану арқылы: арматуралау (бетондау), газдандыру, роботтандыру, свабтау, аэрирлеу; мұнарлы кран, шиферлі шатыр, гидротехникалы құрылым, асфальтты бетон, газдыбетон, магнезитті цемент, аспалы сфера, саптамалы абсорбер; ақ пигмент бетондаушы, магниттік меридиан, материалдық қор, роботтық техника, роторлық экскаватор (вucket wheel excavator), фонтандық арматура, техникалық шарттар (күтім), типтік өлшем, техникалық база, цементпен қаптау, рульмен басқару, газбен жылыту, автоматтандырылған жобалу жүйесі; ә) бір бөлшегі немесе сыңары термин шыққан түпнұсқа тілде, ал екінші сыңары қазақ тілінде беріліп, түрлі қосымшаларды қабылдап жасалған будан терминдер: диаметр өлшегіш, кабель іздегіш, қозынды бетон, қозынды блок, қозынды-блок үй), бұрғылайтын станок, жартылай автомат және т.б.

Түркі изафетінің І заңдылығы бойынша жасалған будан терминдер: (ілік септігінің түсіп қалуы арқылы изафеттік үлгіде жасалған, екінші сыңарына тәуелдік жалғауының ІІІ жақ жалғауы жалғанып жасалатын терминдер) арматуралау жұмыстары, асбест цементі, газ пеші, газ-ауа қоспасы, газ құбыры, газ қоймасы, шеген диаметрі (диаметр арматуры), жол витумдары, Мавритан стилі, магистраль негізі, үй макеті, макет шеберханасы, бетон маркасы, аэросурет масштабы, материал сыйымдылығы, құрылыс машиналары, жиһаз материалдары, неон шамы, жөндеу цехы, спутник антеннасы, жылу изоляторы, щит аспабы және т.б.; сонымен қатар түркі изафетінің ІІІ заңдылығы бойынша жасалған терминдер де ішінара кездеседі: бетонның жасы (возраст бетона), магнит тілінің ауытқуы, алайда мұның 1-сі тіркестегі омонимді ажыратуға, 2-сі тіркестегі сөздердің санының артуына байланысты ілік септігінің ашық шығып келуін талап етеді деп түсіндіруге болады.

Бір компонентті төл сөзден, екінші кірме сөзден тұратын тіркесті терминдер: бензин буы, газ қондырғылары цемент ерітіндісі, герметикалық құрылғы, бұрғылау мастері, нақтылы диаметр, бұрғы станогы, құбыр муфтасы, бұрғылау технологиясы т.б.

Қаныш Сәтбаевтың «Алгебра» атты оқулығынан бүгінде түпнұсқа күйінде беріліп жүрген көптеген терминдердің баламасын табуға болады: формула – өрнек, теорема – түйін, числитель – жарнақ, диаметр – өре, рациональная величина – өлшемді шама, иррациональная величина – өлшемсіз шама, квадратное уравнение – шаршылық теңдеу, биквадратное уравнение – қос шаршылы теңдеу, сопряженные числа – түйіндес сандар, прогрессия – дәуірлеу, коэффициент – сан өсіргіш, функция – берне, тождество – бірдейлік, приближенный корень – жуықтас түбір, корень с недостатком – олқы түбір, мнимые числа – күмәнді сандар, кратное – бөлінбе, предыдущие члены – ілгері мүшелер т.с.с.

диаметр, бұрғы с‬таногы, құбыр муфтасы, бұрғылау технологиясы т.б.