Біздің ойымызша, балалар әдебиетін қайта көтеріп, абыройын артыру үшін алдымен орыстарда әлдеқашан жолға қойылған «Детская литература» секілді бір баспа ашу – уақыт талабы.

Біздің үйде «Всемирная детская литература» деген сериямен шығатын мұқабасы түрлі-түсті кітаптың барлығы болды.

Ал «Пысық болдым, мінеки» атты туындысын Нәдия Әлімбекова орысшаға («Вот он я, бывалый») аударып, Мәскеудегі «Детская литература» баспасы кітап етіп жарыққа шығарады.

Еркін форматта өткізілген аталмыш шарада «Бүгінгі қазақ балалар әдебиеті шығармаларын басып шығару мәселесі» (алқалы жиын), «Детская литература в современном мире: автор, переводчик, читатель» (дөңгелек үстел), «Жыраулық, жыршылық өнер – бабадан қалған асыл мұра» (жыршы, манасшы, балалар жазушысы Баянғали Әлімжановтің авторлық кеші), балаларға арналған сайттарды құру (шеберлік сыныбы), Дария Джумагельдинованың шығармашылығына арналған авторлық әдеби кеш, «Жазушы құпиялары, ертегіні бірге жазамыз» атты балалар жазушысы, педагог-журналист, Владислав Крапивин атындағы Халықаралық әдеби сыйлықтың лауреаты, «Согласование времен» атты Халықаралық әдеби байқауының лауреаты, Ресей Жазушылар одағының мүшесі, филология ғылымдарының кандидаты Ирина Краевамен (Мәскеу қаласы, Ресей) интерактивті кездесу өтті.

Ал шама жетіп жатса, ана Ресейдегі «Детская литература» сынды арнайы басылым – журнал немесе альманах шығарып тұрғанның несі айып?

Демек, мақаламыздың басында айтылған­дай, жазушының сонау соғыстан кейінгі жылдарда-ақ, еліміздің батыс қиырлары­ның бірінде, күй өнерінің тағы бір үлкен ордасы Жайық өзенінің бойында туып-өскен, қазақтың ұлы күйші-композиторы Дина Нұрпейісова туралы арнайы повесть жазуы, әрі бұл дүниенің сол жылдарда оқырмандар тарапынан үлкен сұранысқа ие болуы, әрі орысшаға аударылып, одақтық “Детская литература” баспасы арқылы басылып шығуы жайдан-жай емес.

Данияр Жігітбек: Біздің кезде Детская энциклопедия деген болды Росмен.

Данияр Жігітбек: Иә, сол сол жерде де бар ғой Росменнің шығарған Детская Энциклопедиясы.

послужили к образованию особых мимем, которые я называю отпечаточными словами (ибо естественные звуки, их порадирование, являются как бы отпечатками соответствующих им процессов)” - деп түсiндiредi; 12) Жас баланың былдырлауына елiктеуден туған елiктеуiштер “бала сөздерi” (“детская речь”) деп аталады (мама, тетя, баба, дядя, папа т.б.); 13) әртүрлi тiлдердегi ұқсас елiктеуiштер адам баласының табиғат құбылыстарын танып-бiлу, әсер алуындағы ұқсас қабiлеттерiне байланысты (мыс., түркi тiлiндегi жылан//илан және немiс тiлiндегi schlange); 14) елiктеуiш сөздердiң бiр ғана [Г] дауысты дыбыстан, екi [ГГ] дауысты дыбыстан, [ГС]-дауысты және дауыссыз дыбыстар тiркесiнен және [ГС+Г,С] - дауысты, дауыссыз дыбыстар мен суффикстерден тұратын 115 құрамдық бiрлiгi мысал ретiнде келтiрiледi (бұл iлкi түбiрге қатысты пiкiр); 15) көптеген алғашқы және туынды елiктеуiш тұлғалары үстеуге, сын есiмге етiстiкке және есiмге айналып кетедi және олар өздерiнiң о бастағы елiктеуiштiк мағынасын жоғалтады; 16) елiктеуiштердiң негiзiн құраушы алғашқы дыбыс - идеофондар имитативтердiң капваленттiгiнiң (“поливалентность”) айғағы және ол құбылысты алыс-жақын тiлдердегi ортақ, түбiрлес сөздердiң этимологиясын логикалық шарықтау шегiне жеткiзе анықтауда мiндеттi түрде ескерген жөн3.