Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Двери»
Две-ри
д - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, тоғысыңқы в - дауыссыз, ұяң, кірме дыбыс е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп
5 құжат табылды
-
Балжан ХАБДИНА. ҚАЗАҚ АҚЫНЫ ЖАН БАХЫТ
Аударма бюросы, Нұр-Сұлтан, Ломоносов атындағы МГУ баспасы, Мәскеу, 2020 ж.), идея авторы және құрастырушы ретінде 1995 және 2019 жылдары қазақ және орыс тілдерінде «Абай күнтізбесін», 2019 жылы Абайдың бір томдық жинағын (канондық мәтіндер, Б.Хабдинамен бірлестікте), редакторы және баспа жобасының жетекшісі ретінде «Абай жолы» роман-эпопеясының А.Кимнің жаңа аударуындағы басылымын (2007–2017 жж., бірнеше қайта басылымы) шығаруы, Абай шығармашылығы туралы «Пушкин жылы және Абай жылы» («Литературная газета», сәуір 2005 ж.), «Орыс ақындары және Абай» («Литературная газета», 29 шілде 2015 ж.), «Абайдың алғашқы кітабы» («Литературная газета», 22 шілде 2020 ж.), «Радушно распахнуты двери Поэту» мақалаларын («Казахстанская правда», 20 мамыр 2020 ж.
-
Бейбіт ҚОЙШЫБАЕВ. Ұлтын сүйген ақын
Абай туралы «Радушно распахнуты двери Поэту» атты мақаласы 2020 жылғы 20 мамырда «Казахстанская правда» газетінде, сондай-ақ ippokrena.kz сайтында жарияланған.
- Ілия ЖАҚАНОВ. Ләйлім
-
Өскен Ә.М.. ӘЛИХАН БӨКЕЙХАН АУДАРҒАН АНТОН ЧЕХОВТІҢ «ХАМЕЛЕОН» ӘҢГІМЕСІ (САЛЫСТЫРМАЛЫ ТАЛДАУ)
Открытые двери лавок и кабаков глядят на свет божий уныло, как голодные пасти; около них нет даже нищих», - (Чехов, 1983: 235) деп басталатын А.П.Чехов «Хамелеонының» бастапқы сөйлемін Ә.Бөкейхан: «Күн ыстық, дүкен ашық, алушы жоқ.
Дәл сондай «Открытые двери лавок и кабаков глядят на свет божий уныло, как голодные пасти», - деген «шатырлардың ашық есіктері көңілсіз, ашыққан ауыз секілденеді» мағынасындағы орысша көркемдігі ерекше сөйлемді Әлихан: «Күн ыстық, дүкен ашық» деп қана аударған.
-
Б.С. ӘБЖЕТ, М.М. БАХТЫБАЕВ, К.М. ЖЕТІБАЕВ. СЫҒАНАҚҚА ҚАТЫСТЫ ДЕРЕКТЕР МЕН АҢЫЗ-ӘҢГІМЕЛЕР
Семь дней сражались они под его началом и взяли город штурмом, закрив двери прощения и милосердия, и, мстя за жизнь одного –единственного человека., вычеркнули из книги жизни почти всех его жителей.