Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Верблюжонок»
Верб-лю-жо-нок
в - дауыссыз, ұяң, кірме дыбыс е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы б - дауыссыз, ұяң, шұғыл, ерін-ерінді, тоғысыңқы л - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тіл ұшы, жуысыңқы ю - қосарлы/кірме әріп ж - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, жуысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты к - дауыссыз, тіл арты, қатаң, шұғыл, тоғысыңқы
1 құжат табылды
-
Қ. С. Ерғалиев. ЖАНУАРЛАР ТӨЛДЕРІ АТАУЛАРЫМЕН БЕРІЛЕТІН ҚАРАТПАЛАРДЫҢ АУДАРЫЛУЫ
«Айналайын, черный верблюжонок!
Айналайын, серый верблюжонок!» Потом приступил к делу: «Этот мой Жабай давно пристает ко мне...» [11, 58 с.]
Латышевтың көрсеткен жуықталған аударма жолын негізге ала отыра «қара ботақаным», «боз ботақаным» деген сөздерді «черный верблюжонок», «серый верблюжонок» деп берген.
Латышевтың көрсеткен жуықталған аударма жолын негізге ала отыра «қара ботақаным», «боз ботақаным» деген сөздерді «черный верблюжонок», «серый верблюжонок» деп берген.
Орыс тілінде «түйе» сөзі «верблюд», оның төлі «ботаны» «верблюжонок» деп тәржімаланатынын білеміз.