Санне ван Дейке (Нидерланд).

Балаларға қатысты зорлық-зомбылықты тоқтату Қазақстандағы ЮНИСЕФ-тің басым бағыты», деді ЮНИСЕФ-тің Қазақстандағы өкілі Артур ван Дизен.

Мен өнердің өміршеңдігі мен өркендеуі үшін күресемін», деп жазды Ван Гог бір хатында.

Іш тартпаған Париж қоғамынан қағажу көрген суретшінің Арль қалашығына қоныс аударуы өкінішпен аяқталса да, жанына сая іздеген Ван Гог үшін жарқын үміт һәм мұқалмаған жігердің шамын жағып берген еді.

Ван Гогты Арльге «суретшілер шеберханасын ашсам», деген арманы бастап әкелді.

Ван Гогтың өзі атағандай, оның қылқаламынан туған әр сюжетінде түс арқылы жеткізуге тырысқан астарлы ойы жатыр.

Винсент Уильям Ван Гог – жұмбақ тұлға.

Жекелей сында Михаил Кукушкин Ботик ван де Зандшульпті ұтса, Александр Бублик Робин Хаасеге есе жіберді.

Осыдан дәл жүз жылдай уақыт бұрын Пабло Пикассо, Сезанн, Моне, Писсарро, Ван Гог, Гоген, Дали сынды суретшілер өзге бағытты іздеп, қалыптасқан арнадан мүлде өзгеше жанрларға ауысты.

Анам секілді, Фу ван Даан және өз жұмысын жасап, соңына ешқандай ескерткіш қалдырмайтын барлық әйелдер сынды өмірімді елестете алмаймын.

Ван Гог, Поль Сезанн, Клод Моне, Эдуард Мане, Ренуар, Дали, Эдвард Мунк т.б.

яки Ван Гог құсап.

Егер ол осы кітапты оқыған болса, Керайт Ван Ханның (Оң Хан) есімін Ұйғырдың «Un» (Оң деген мағынада.-Д.Ә) деген сөзінен таратпас еді.

Өйткені «Ван» (Түпнұсқада Van) Қытайдың лауазымы.

– Әртүрлі бағыттағы кітаптарды тәржімаладым: бастапқыда психология, бала тәрбиесі; кейін өнер (Ван Гог нақыштары, бейнелеу өнеріндегі композицияның тарихы, сурет салуға үйрету, ойып өрнек салу және т.б.); әдеби зерттеулер (Фирдоуси шығармашылығы Ресей шығыстанушылары көзімен); проза (қазақ жазушысы М.Әуезовтің «Абай жолы», пәкістандық қаламгер Шоукат Седдиқидің «Разия бегім» романы, әзірбайжан жазушысы Қалам Мұхаммедовтың «Бардия» кітабы, орыстың сөз зергері Федор Достоевскийдің «Ойыншы» романы, Варлам Шаламовтың «Колыма қиссалары» атты 4 томдық кітабы, Ольга Петрочуктың «Ван Гог нақыштары», Светлана Алексиевичтың «Чернобыль дауысы», Андрей Белыйдың «Петербург» романы және т.б.).

– Әртүрлі бағыттағы кітаптарды тәржімаладым: бастапқыда психология, бала тәрбиесі; кейін өнер (Ван Гог нақыштары, бейнелеу өнеріндегі композицияның тарихы, сурет салуға үйрету, ойып өрнек салу және т.б.); әдеби зерттеулер (Фирдоуси шығармашылығы Ресей шығыстанушылары көзімен); проза (қазақ жазушысы М.Әуезовтің «Абай жолы», пәкістандық қаламгер Шоукат Седдиқидің «Разия бегім» романы, әзірбайжан жазушысы Қалам Мұхаммедовтың «Бардия» кітабы, орыстың сөз зергері Федор Достоевскийдің «Ойыншы» романы, Варлам Шаламовтың «Колыма қиссалары» атты 4 томдық кітабы, Ольга Петрочуктың «Ван Гог нақыштары», Светлана Алексиевичтың «Чернобыль дауысы», Андрей Белыйдың «Петербург» романы және т.б.).