Іздеу нәтижесі
Корпус көлемі: 22 223 құжат, 23 443 589 сөз
«Археограф»
Ар-хе-ог-раф
а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы х - дауыссыз, қатаң, кірме дыбыс е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты г - дауыссыз, тіл арты, ұяң, шұғыл, тоғысыңқы (жуысыңқы) р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты ф - дауыссыз, қатаң, кірме дыбыс
2 құжат табылды
-
Жанболат АУПБАЕВ. «SOS» БЕЛГІСІ
Сонда редакцияға Павлодар облыстық мұрағаттар қорының директоры Л.В.Шевелева мен археограф О.В.Бобрешеваның қолдары қойылып жолданған хат назарымызды өзіне бірден аудартқан.
-
Р.ХАЗРЕТӘЛІҚЫЗЫ, К.М.БЕРКИМБАЕВ, С.А.ПИРИЕВА-КАРАМАН. ТҮРКІСТАН ОБЛЫСЫ МЕМЛЕКЕТТІК АРХИВІНІҢ АРХЕОГРАФИЯЛЫҚ ТӘЖІРИБЕЛЕРІ
Әрине археограф мамандардың бұл қағидаларымен келіспеске болмас, дегенмен түпнұсқа құжатты аударғанда субъективті аударма болатындығы түсінікті.
Енді археограф маман ретінде бұл құжаттар жинағының археографиялық талаптарға қаншалықты сай келелетіндігіне көз жүгіртейік.
Сондықтан да археограф мамандардың мұндай құжаттарды жариялауда аса сақ болғаны дұрыс деп білеміз.
Археограф мамандар ғана байқайтын археографиялық еңбектердегі кемшіліктерге қарамастан Түркістан облысы мемлекеттік архивінен айналымға ұсынылған еңбектер Оңтүстік өңірдің тарихына қызығушылық танытатын тарихшылар мен өлке тарихын зерттеп жүрген мамандар тарапынан үлкен сұранысқа ие болып отыр.