Бұ жоба «Kazakh TV» телеарнасының директоры, Қазақстан халқы Ассамблеясы Журналистер клубының жетекшісі Маия Бекбаеваның ұйтқы болуымен «Kazakh TV» телеграмм каналында күн сайын жарияланып отыр.

Бұл – ғұламаның 1175 жылдығына орай дайындалған арнайы жоба!

Жыл соңына дейін жалпы 700 серияға жуық анимациялық жоба «Balapan»-ның Youtube каналына жүктелмек.

Оның ішінде 2037 бөлімнен тұратын жалпы саны 67 анимациялық жоба өндірілді.

Шын мәнінде, бұл жоба бұдан да ауқымды аударма жобаларына жол ашады деген үміттемін.

Атап айтқанда, Корея, Финляндия, Венгрия, Малайзия, Түркия, Қытай, Грузия, Франция, Жапония, Швеция, Италия, АҚШ, т.б., ұзын саны 33 мемлекетте бұл халықаралық жоба жүзеге асырылып, ұлттық кітапхана қорларында Абай, Шәкәрім, Мұхтар Әуезов, Әбдіжәміл Нұрпейісов, Ілияс Есенберлин, Дулат Исабеков, Смағұл Елубай, Дәурен Қуат және басқа да ақын-жазушыларымыздың шығармалары бүгінде шетелдік оқырмандар үшін қолжетімді болып отыр.

Мен жеке жоба ұсындым.

Ақыры мен ұсынған жоба мақұлданды.

Бұл жоба аясында Абай жапон тіліне алғаш рет аударылып отырғанын айттым.

Жоба үйлестірушісі Анар Құрманжанқызы.

Жоба діттеген мақсатына жетті ме?

Жоба аясында атқарылған жұмысты бір қорытындылап өтсеңіз.

Бұл жоба – үлкен тәжірибе.

Жоба басталғалы бері 4 жылдай уақыт аралығында осы оқулықтарды аударуға қатысқан біздің мамандар мен ғалымдар көп тәжірибе жинады.

OzgeEpik заманауи өнер кеңістігі бастаған жоба әлі де көптеген тосын жаңалықтарымен қуантады деп ойлаймыз.

Идеяның қалай туғаны жөнінде жоба ұйымдастырушысы Мақпал Жұмабай: «Алғашқы кейіпкер ретінде Асанәлі ағаны таңдауымыздың әр алуан себебі бар.

Ал қазiр өнердегi iрi тұлғалардың басын бiр жоба арқылы бiрiктiру мүмкiн бе?

Мысалы, Азиялық Даму Банкінің қолдауымен USDA және Мичиган штатының университетімен бірлесіп Ақмола облысындағы цифрлық орталықта зерттеу нәтижелерін өңдей отырып, жайылымдық аудандарды бағалау бойынша бірлескен жоба жүзеге асырылуда.

NASA, жерді бақылау және жаһандық өзгерістер орталығымен бірлесе «Қазақстан мен Моңғолиядағы тамақ өнімдерінің, энергия мен судың өз-ара тәуелділік динамикасы» тақырыбында жоба іске асырылуда.

Осыған орай, ойымыздағы нысанды Германия дамытып келе жатқан Гете, Қытай әлемге кеңінен жайған Конфуций, Испания жетілдірген Сервантес және Ресейдің Россотрудничество институттарының деңгейіне көтеру мемлекеттік маңызы бар жоба деп есептейміз.