Сол себепті «Қазақша-орысша тілмашта» (1925 жыл) жаугершілік, жаугерлік – 1) военное время, 2) милитаризм; жауласпақ – 1) враждовать, 2) воевать; жауламақ – идти войной на кого; нарық – рыночная цена; несие – долг, кредит; кіріс – 1) доход‚ 2) вход; кері салық – регрессивный налог; кесіп капиталы – промышленный капитал; әдіс ғылымы – технология; ақының сапасы – реальная плата; әлем ғылымы – космография; әлеумет ғылымы – социология; айқасым – реакция (психологическая); білдіргіш – справочник; бекет – почтовая станция; тәжірибеқана – лаборатория; тән тіршілігі – физиология; тетік ілімі – механика; тетік күш – механическая сила т.б.; Н.Қаратышқанұлының құрастыруымен жарық көрген «Пән сөздігінде» (1927 жыл) баррикада – шеп; баркас – еспе кеме; бастион – қорған мұнарасы; батальон – қосын; батарея – зеңбірек қосыны; битва (бой) – соғыс; блокада – қамау; блокгауз – ағаш қорған; боевая линия – әскер желісі; боевое столкновение – жау қағысуы; боевой порядок – соғысқа дайындық; боевой участок – соғыс ауданы; боковой – бүйір, жанама; боковой отряд – жанама жасақ; бомба – бомбы; бомбардировка – зеңбірек астына алу; борьба – тартыс, талас; борьба за существование – тіршілік таласы; брантфахта – күзетші кеме; военнослужащий – әскерлік қызметші; военно–полевой суд – майдан соты т.с.с.; «Атаулар сөздігінде» (1931 жыл) авангард (войска) – алғы әскер; аванпост – аванпост (алдағы күзетші әскер); авиация – ұшушылық (ұшқыштармен әуеде қалықтау); авиомаяк – әуе мәйегі; авионосец – ұшқышты кеме; аврора – 1) таң сәулесі, 2) көбелек; адмирал – адмирал; арбалет – жақ мылтық; арбитражная комиссия – аралық кәмесие; арест – қамау (тұтқынға алу); арестанты – тұтқындар; арматура – арматыр (аспап); армия – әскер; военная конвенция – соғыс шарты; военная наука – соғыс ғылымы; военнослужащий – әскерлік қызметші; войско – әскер (сап, шеру); войсковая часть – әскер бөлімі; гавань – ғауын (кеме ықтырмасы) т.с.с.

Базовыми концептами являются: правда и истина, свобода-воля-вольность, человек и личность, добро и благо, долг и обязанность, ум и глупость, судьба, интеллигенция, совесть, дух и душа и др.

Здесь долг я понял

Осыған байланысты Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетінің 1991 жылы 28–мамырдағы № 338 «О дополнительных мерах по увековечению памяти советских граждан, погибших при защите Родины в предвоенные годы и в годы Великой Отечественной войны, а также выполнявших свой интернациональный долг» деген қаулысы шыққан.

Мәселен, ат – 1) лошадь, конь; 2) имя; ай – 1) луна, месяц; 2) восклицание удивления; шығыс – 1) выход, 2) восток, 3) расход, 4) всход; немие – долг, кредит; бала – мальчик, ребенок;

И в память тех, кто в росную траву Упал, свой долг отдавши честно, Я будущую дочку назову Твои прекрасным именем, Лучеса.

“...Каждый должен хорошо выполнять свой долг на своем месте.

Сейчас ваш долг – добросовестная учеба, и надо учиться не только языку и педагогике, но и трудолюбию, честному отношению к делу.

Малый долг, который обернется большим.

...У тебя есть долг передо мной, и не только как перед отцом.

Қазақхалқының баға жетпес фольклорлық мұрасына, оның талантты әншілерімен күйшілерінің өнеріне ерекше риза болған Потанинніңкүнделігіне жана- шыр көңілден шыққан төмендегідей жылы лебіздер түскен: «Долг русской интеллигенции принять меры к защите инородцев от вымирания, сделать их способными к самосохранению: лучшимсред- ством этого является образование» [10; 11].

Это был мой долг

pwrch «қарызға алынған немесе берілген нәрсе» [3]) kamu kesimi dış borçlanması «баршаға ортақ сыртқы борыш» внешний государственный долг «сыртқы мемлекеттік борыш» мемлекеттік ішкі борыш (борыш.

pwrch «қарызға алынған немесе берілген нәрсе» [3]) iç borçlanma «ішкі борыш» внутренний государственный долг «ішкі мемлекеттік борыш» Борыш сөзі соғды тіліндегі pwrch «қарызға алынған немесе берілген нәрсе» сөзінен алынған.