бесіншіден, Қазақстанына, қазағына күйе жаққандарға дереу қарсы тұрып, «Литературная газета» мен «Комсомольская правда» газеті бетінде жауап берген.

Мысалы, белгілі мәдениеттанушы Сауытбек Абдрахмановтың Абай аудармалары туралы мақалалары Ресейдің «Литературная газета» («Перечитывая Абая», 2020, 18-24 қараша), «Независимая газета» («Как сказал Абай», 2020, 31 қазан) басылымдарында жарияланды, «Комсомольская правда» (2020, 31 қазан), «Аргументы и факты» (2020, 2 қараша) газеттерінде қазақ әдебиеттанушысының зерделі зерттеулері жөнінде рецензиялар шықты, автордың ағылшын тіліне аударылған мақалалар топтамасы бірнеше елде жарық көрді.

Мысалы, белгілі мәдениеттанушы Сауытбек Абдрахмановтың Абай аудармалары туралы мақалалары Ресейдің «Литературная газета» («Перечитывая Абая», 2020, 18-24 қараша), «Независимая газета» («Как сказал Абай», 2020, 31 қазан) басылымдарында жарияланды, «Комсомольская правда» (2020, 31 қазан), «Аргументы и факты» (2020, 2 қараша) газеттерінде қазақ әдебиеттанушысының зерделі зерттеулері жөнінде рецензиялар шықты, автордың ағылшын тіліне аударылған мақалалар топтамасы бірнеше елде жарық көрді.

Сонымен қатар Мәскеу мен Санкт-Петербургтің «Биржевые ведомости» (1898 ж), «Русские ведомости» (1901 ж), «Рабочая газета» (1923 ж), «Постройка» (1927 ж), «Вестник путей сообщения» (1926 ж), «Крестьянская газета» (1929 ж), «Красная звезда» (1929 ж) газеттерін архив қорына енгізу жоспарлануда.

Сонымен қатар Мәскеу мен Санкт-Петербургтің «Биржевые ведомости» (1898 ж), «Русские ведомости» (1901 ж), «Рабочая газета» (1923 ж), «Постройка» (1927 ж), «Вестник путей сообщения» (1926 ж), «Крестьянская газета» (1929 ж), «Красная звезда» (1929 ж) газеттерін архив қорына енгізу жоспарлануда.

«Литературная газета» және «Правда» газеттерінің Қазақстандағы меншікті тілшісі қызметін атқарды.

Үздік ұстаз туралы сол кезде «Народное образование» журналының тілшісі Л.Красновский, «Учительская газета» тілшісі С.Синицкая материалдар жазды.

Қазір ғой, металлургтер қаласында «Новый Темиртау», «Магнитка плюс», «Металлург», «Вечерняя газета», «Темиртауский рабочий» сынды ресми тілде жарық көретін жеті-сегіз басылым бар.

Газета мақсұты, тұтынған жолы халықты осы күнгі саяси ретпен тәрбиелеп һәм Совет үкіметінің жалпы жұмысымен таныстыру.

1930-1932 жылдар аралығында өлеңдері «Известия», «Литературная газета» бастаған Одақтың бар баспасөзінде жарияланған (тіпті, әйелдер журналына да).

Аударма бюросы, Нұр-Сұлтан, Ломоносов атындағы МГУ баспасы, Мәскеу, 2020 ж.), идея авторы және құрастырушы ретінде 1995 және 2019 жылдары қазақ және орыс тілдерінде «Абай күнтізбесін», 2019 жылы Абайдың бір томдық жинағын (канондық мәтіндер, Б.Хабдинамен бірлестікте), редакторы және баспа жобасының жетекшісі ретінде «Абай жолы» роман-эпопеясының А.Кимнің жаңа аударуындағы басылымын (2007–2017 жж., бірнеше қайта басылымы) шығаруы, Абай шығармашылығы туралы «Пушкин жылы және Абай жылы» («Литературная газета», сәуір 2005 ж.), «Орыс ақындары және Абай» («Литературная газета», 29 шілде 2015 ж.), «Абайдың алғашқы кітабы» («Литературная газета», 22 шілде 2020 ж.), «Радушно распахнуты двери Поэту» мақалаларын («Казахстанская правда», 20 мамыр 2020 ж.

Аударма бюросы, Нұр-Сұлтан, Ломоносов атындағы МГУ баспасы, Мәскеу, 2020 ж.), идея авторы және құрастырушы ретінде 1995 және 2019 жылдары қазақ және орыс тілдерінде «Абай күнтізбесін», 2019 жылы Абайдың бір томдық жинағын (канондық мәтіндер, Б.Хабдинамен бірлестікте), редакторы және баспа жобасының жетекшісі ретінде «Абай жолы» роман-эпопеясының А.Кимнің жаңа аударуындағы басылымын (2007–2017 жж., бірнеше қайта басылымы) шығаруы, Абай шығармашылығы туралы «Пушкин жылы және Абай жылы» («Литературная газета», сәуір 2005 ж.), «Орыс ақындары және Абай» («Литературная газета», 29 шілде 2015 ж.), «Абайдың алғашқы кітабы» («Литературная газета», 22 шілде 2020 ж.), «Радушно распахнуты двери Поэту» мақалаларын («Казахстанская правда», 20 мамыр 2020 ж.

Аударма бюросы, Нұр-Сұлтан, Ломоносов атындағы МГУ баспасы, Мәскеу, 2020 ж.), идея авторы және құрастырушы ретінде 1995 және 2019 жылдары қазақ және орыс тілдерінде «Абай күнтізбесін», 2019 жылы Абайдың бір томдық жинағын (канондық мәтіндер, Б.Хабдинамен бірлестікте), редакторы және баспа жобасының жетекшісі ретінде «Абай жолы» роман-эпопеясының А.Кимнің жаңа аударуындағы басылымын (2007–2017 жж., бірнеше қайта басылымы) шығаруы, Абай шығармашылығы туралы «Пушкин жылы және Абай жылы» («Литературная газета», сәуір 2005 ж.), «Орыс ақындары және Абай» («Литературная газета», 29 шілде 2015 ж.), «Абайдың алғашқы кітабы» («Литературная газета», 22 шілде 2020 ж.), «Радушно распахнуты двери Поэту» мақалаларын («Казахстанская правда», 20 мамыр 2020 ж.

«Литературная газета».