Результат поиска
Объем корпуса: 22 223 документов, 23 443 589 слов
«выборы»
вы-бо-ры
в - дауыссыз, ұяң, кірме дыбыс ы - дауысты, қысаң, езулік, тіл арты б - дауыссыз, ұяң, шұғыл, ерін-ерінді, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы ы - дауысты, қысаң, езулік, тіл арты
2 документов найдено
- С. ҚЫШҚАШҰЛЫ. АБАЙ НЕ ДЕЙДІ? АХАҢ НЕ ДЕЙДІ? ЖАХАҢ НЕ ДЕЙДІ? ҚАЗАҚ НЕ ДЕЙДІ? БІЗ НЕ ДЕЙМІЗ?
-
Абдрахманов С.. ТЕРМИНДЕРДІҢ БҰҚАРАЛЫҚ АҚПАРАТ ҚҰРАЛДАРЫНДА ОРНЫҒУЫНЫҢ МӘСЕЛЕЛЕРІ
Қарап отырсаңыз дар, бізде «выборы» да, «избрание» де бір сөзбен, «сайлау» сөзімен беріледі.
Өйткені саяси жүйеге «выборы» ұғымынан гөрі «избрание» ұғымы тиімділеу еді.
Ал демократия желі есіп, қайта құру басталғаннан кейін, тәуелсіздік жылдарында «выборы» сөзінің түпкі мәні, дәл аудармасы – «таңдау» мағынасы ашыла бастады.
Әрине, «выборы» сөзінің өз мағынасы таңдау – «выбирать».
«Выборы» сөзіне балама термин ретінде «сайлаудың» орнына «таңдауды» алуды ұсынып, бүйректен сирақ шығару үшін емес.