Бұған қоса мыңдаған шығындық материалдар (эндотрахеалды түтіктер, орофарингеалды тыныс алу жолдары, дефибрилляторлы электрод), инфекциядан қорғану құралдары (зарарсыздандыруға арналған диспенсерлер, шынтақтық дозаторлар, өзі сығылатын швабрасы бар шелектер) бірқатар облыстық медициналық ұйымдарға берілді.

Соған сәйкес: аб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (араб, архесиллаб, мазһаб, масштаб, штаб, хиджаб); об дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (гардероб, гидрофоб, микроб); уб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (автоклуб, аэроклуб, бизнес-клуб, интернет-клуб, клуб, куб, мотоклуб, спорт-клуб, фитнесклуб); аг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (аншлаг, архипелаг, бактериофаг, детритофаг, рейхстаг, рычаг); орг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (комсорг); ург дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (драматург, жазушы-драматург, кардиохирург, кинодраматург, металлург, нейрохирург, хирург); фаг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (ксилофаг, макрофаг, олигофаг, сапрофаг, саркофаг, энтомофаг); яг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (варяг); ог дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (ағартушы-педагог, акушер-гинеколог, аналог, антрополог, археолог, астролог, бактериолог, барлаушы-геолог, биолог, бульдог, геолог, герцог, гидролог, гинеколог, гляциолог, косметолог, маркетолог, метеоролог, минеролог, мифолог т.с.с.); ад дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (бал-маскарад, жад, жиһад, лимонад, мармелад, рафинад, шоколад т.с.с.); айд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (слайд); ард дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (авангард, гепард, электркард); ед дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (швед); ейд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (рейд); еид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (нуклеопротеид, протеид, хромопротеид); фуд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (фаст-фуд); юд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (фотоэтюд); ярд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (бильярд); ард дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (стюард); яд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (наряд); ряд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (авиаотряд, отряд, разряд, снаряд); ид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (альдегид, антимонид, геноцид, гербицид, гибрид, диоксид, оксид, пластид, полигибрид, силицид, суицид т.с.с.); од дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (анод, бутерброд, взвод, диод, йод, катод, метод, электрод, эпизод т.с.с.); оид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (астероид, гаплоид, дифтонгоид, коллоид, органоид т.с.с.); орд дыбыс тіркесіміне біткен сөздердегі (аккорд, билборд, рекорд, сканворд, скейтборд, сноуборд) б, г, д дыбыстарының орнына п, к, т әріптерін жазу керек.

Иә, екі баланың анасы қазір темірді теріше илеп, гүл орнына электрод ұстап дәнекерлеуші болып жүр.

Қазақ тілінің жиілік сөздігіне сүйсенсек [6], Б аб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер: араб/зт 854 архесиллаб /^INC зт 1 мазһаб/зт 11 масштаб/зт165 хиджаб/зт 17 штаб/зт 113 об дыбыс тіркесіміне біткен сөздер: гардероб/зт 8 гидрофоб/зт 2 микроб/зт 34 уб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер: автоклуб/зт 9 аэроклуб/зт 6 бизнес-клуб/зт 4 интернет-клуб /зт 1 клуб/зт 531 куб/зт 49 мотоклуб/зт 1 спорт-клуб/зт 3 фитнесклуб/зт 2 ерб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер: герб/зт 25 омб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер: ромб/зт 9 умб дыбыс тіркесіміне біткен сө^INC зт 344 уезд/зт 106 ид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер: альдегид/зт 24 антимонид/зт 2 арсенид/зт 4 бактерицид/зт 2 бромид/зт 19 галогенид/зт 8 геноцид/зт 21 гербицид/зт 6 гибрид/зт 16 гид/зт 2 гидрид/зт 19 гидроксид/зт 206 гидроксохлорид/зт 3 гидропероксид/зт 1 гидрохлорид/зт 1 гипохлорид/зт 7 глюкозид/зт 1 дигидроксохлорид/зт 1 диоксид/зт 25 дипептид/зт 2 дихлорангидрид/зт 1 жадид/зт 1 индивид/зт 2 инсектицид/зт 3 ихтиопсид/зт 1 капсид/зт 2 карбамид/зт 18 карбид/зт 2 мүрид/зт 15 нитрид/зт 9 нуклеозид/зт 2 нуклеотид/зт 45 озонид/зт 4 оксид/зт 476 оксогалогенид/зт 1 оксохлорид/зт 5 пестицид/зт 11 пластид/зт 12 полигибрид/зт 1 силицид/зт 3 суицид/зт 22 сульфохлорид/зт 9 супероксид/зт 6 фенол-формальдегид/зт 2 фитонцид/зт 1 формальдегид/зт 1 формамид/зт 2 фосфид/зт 3 фунгицид/зт 3 хлорид/зт 191 цианид/зт 5 шахид/зт 7 эоксид/зт 2 эпоксид/зт 1 од дыбыс тіркесіміне біткен сөздер: анод/зт 35 экспрессоид/зт 2 антикатод/зт 1 антипод/зт 1 белгі-код/зт 27 бутерброд/зт 6 взвод/зт 28 дресс-код/зт 2 еурокод/зт 48 диод/зт 3 йод/зт 72 катод/зт 70 код/зт 186 комод/зт 1 метод/зт 13 штрих-код/зт 1 экскурсовод/зт 7 электрод/зт 81 эпизод/зт 53 оид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер: астероид/зт 9 гаплоид/зт 11 геоид/зт 2 гранитоид/зт 1 диплоид/зт 2 дифтонгоид/зт 1 кардиоид/зт 1 каротиноид/зт 1 кератиноид/зт 4 коллоид/зт 12 коракоид/зт 1 кристаллоид/зт 4 моңғолоид/зт 2 органоид/зт 12 парасфеноид/зт 3 ризоид/зт 1 сфероид/зт 5 таблоид/зт 1 цистицеркоид/зт 3 Бұлардың ішінде аб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; об дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; уб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; аг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; орг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ург дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; фаг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; яг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ог дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ад дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; айд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ард дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ед дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ейд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; еид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; фуд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; юд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ярд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ард дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; яд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ряд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; ид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; од дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; оид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер; орд дыбыс тіркесіміне біткен сөздердегі б, г, д дыбыстарының орнына п, к, т дыбыстарын жазу керектігі талас тудырмайды.

Бұл жерде аудару барысында терминнің қолданылу саласын анықтап, сөз мағынасын түсініп, ұғымның мазмұны мен көлемін ажырата білудің де маңызы зор.Терминқорда энергетика саласында бір ғана Э әрпіне қатысты барлығы 463 термин берілсе, оның ішінде 56 термин: электр тұрақтысы – электрическая постоянная, электр кернеуi – электрическое напряжение, электр кедергiсi – электрическое сопротивление, электрод – электрод, электрмагниттiк толқын – электромагнитная волна, электрмагниттiк индукция – электромагнитная индукция, электрон – электрон, электрмагниттiк өрiс – электромагнитное поле терминдік тіркестері бірнеше дүркін бекітілген.

Бұл жерде аудару барысында терминнің қолданылу саласын анықтап, сөз мағынасын түсініп, ұғымның мазмұны мен көлемін ажырата білудің де маңызы зор.Терминқорда энергетика саласында бір ғана Э әрпіне қатысты барлығы 463 термин берілсе, оның ішінде 56 термин: электр тұрақтысы – электрическая постоянная, электр кернеуi – электрическое напряжение, электр кедергiсi – электрическое сопротивление, электрод – электрод, электрмагниттiк толқын – электромагнитная волна, электрмагниттiк индукция – электромагнитная индукция, электрон – электрон, электрмагниттiк өрiс – электромагнитное поле терминдік тіркестері бірнеше дүркін бекітілген.

Сонымен бірге, мектеп бағдарламасынан белгілі болған, оқулықтарда жиі қолданылатын әрі қоғам тарапынан да, уақыт сүзгісінен де өтіп әбден қалыптасқан, қолданыста бар, көпшілікке белгілі: электрон, электрод, электр кернеуі, электр кедергісі, экзосфера тәрізді сөздер де қайталап бекітуден өткізілген.

Қазақ тілінің жиілік сөздігіне сүйенер болсақ, шет тілден енген мұндай сөз өте көп: • аб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (араб, архесиллаб, мазһаб, масштаб, штаб, хиджаб); • об дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (гардероб, гидрофоб, микроб); • уб дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (автоклуб, аэроклуб, бизнес-клуб, интернетклуб, клуб, куб, мотоклуб, спорт-клуб, фитнесклуб); • аг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (аншлаг, архипелаг, бактериофаг, детритофаг, рейхстаг, рычаг); • орг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (комсорг); • ург дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (драматург, жазушы-драматург, кардиохирург, кинодраматург, металлург, нейрохирург, хирург); • фаг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (ксилофаг, макрофаг, олигофаг, сапрофаг, саркофаг, энтомофаг); • яг дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (варяг); • ог дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (ағартушы-педагог, акушер-гинеколог, аналог, антрополог, археолог, астролог, бактериолог, барлаушы-геолог, биолог, бульдог, геолог, герцог, гидролог, гинеколог, гляциолог, косметолог, маркетолог, метеоролог, минеролог, мифолог, т.с.с.); • ад дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (бал-маскарад, жад, жиһад, лимонад, мармелад, рафинад, шоколад, т.с.с.); • айд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (слайд); • ард дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (авангард, гепард, электркард); • ед дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (швед); • ейд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (рейд); • еид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (нуклеопротеид, протеид, хромопротеид); • фуд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (фаст-фуд); • юд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (фотоэтюд); • ярд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (бильярд); • ард дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (стюард); • яд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (наряд); • ряд дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (авиаотряд, отряд, разряд, снаряд); • ид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (альдегид, антимонид, геноцид, гербицид, гибрид, диоксид, оксид, пластид, полигибрид, силицид, суицид, т.с.с.); • од дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (анод, бутерброд, взвод, диод, йод, катод, метод, электрод, эпизод, т.с.с.); • оид дыбыс тіркесіміне біткен сөздер (астероид, гаплоид, дифтонгоид, коллоид, органоид, т.с.с.); • орд дыбыс тіркесіміне біткен сөздердегі (аккорд, билборд, рекорд, сканворд, скейтборд, сноуборд) [4].