Результат поиска
Объем корпуса: 22 223 документов, 23 443 589 слов
«Серый»
Се-рый
с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы ы - дауысты, қысаң, езулік, тіл арты й - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тілшік, жуысыңқы
6 документов найдено
-
Әлібек АСҚАРОВ. Мұзағаңның тәлімі
Өйтіп шашылар болсаң, ертеңгі күні ҚазТАГ-тің тілімен жазып жүрген кейбір «серый» жазушы боласың да қаласың.
-
Ермагамбетова А.С., Иржанова С.Қ. БАЛАЛАР ӘДЕБИЕТІН АУДАРУДАҒЫ ЕРЕКШЕЛІКТЕР
Старый серый ослик Иа-Иа стоял один-одинешенек в заросшем чертополохом уголке леса (Б.
-
А.Қ. Жұмабекова, Ф. Аманбаева. М. Əуезовтің «Көксерек» шығармасын ағылшын тіліне аудару барысындағы аудармашылық трансформациялардың салыстырмалы талдауы С.О. Чоракаев пен С. Гейган, С. Холлингсворт аудармалары негізінде
Алайда «Серый Лютый» ағылшын тілінде екі түрлі нұсқасымен берілген.
Но Серый Лютый так и не пришел на его зов.
И назвал Курмаш своего любимца Коксерек, что означает Серый лютый [4; 54].
-
М.И. Оразханова, С.Ж. Ерғалиева . Қ.П. Жүсіп және мектепте көркем шығарма тілін оқыту жолдары
Мәселен, карандаш (кара+тас), деньги (теңге), алқызыл (алый), башмак (баспақ), буран (боран), ералаш (аралас), жүзім (изюм), колбаса (күлбасты), караул (қарауыл), інжу (жемчуг), яркий (жарық), казна (қазына), кислый (қышқыл), стакан (ұстаған), крик (ақыру), копать (қопару), толстый (толы); край (қыр), совать (сұғу), чубарый (шұбар), бугор (бүкір), кирпич (кір пеш, пешке кіру), очаг (ошақ), облава (аулау), топтать (таптау, табанға салу), пустой (бос), кусок (кесек), тише (тыныш), был (бол, болды), тупой (топас), серый (сұр) [1, 236] т.б.
-
Қ. С. Ерғалиев. ЖАНУАРЛАР ТӨЛДЕРІ АТАУЛАРЫМЕН БЕРІЛЕТІН ҚАРАТПАЛАРДЫҢ АУДАРЫЛУЫ
Айналайын, серый верблюжонок!» Потом приступил к делу: «Этот мой Жабай давно пристает ко мне...» [11, 58 с.]
Латышевтың көрсеткен жуықталған аударма жолын негізге ала отыра «қара ботақаным», «боз ботақаным» деген сөздерді «черный верблюжонок», «серый верблюжонок» деп берген.
-
КЕРИМОВА САНИЯ МАКЕЖАНОВНА. Мәдениаралық қатысымның лингвистикалық аспектілері
«адамның өмір сүруі мен жұмыс істеуіне арналған кез келген құрылыс нысандары» деген ұғым енеді: наше министерство – это высокий серый дом углу (біздің министрлік – бұрышта тұрған сұр үй); наш факультет переехал в новый дом, следующий за кинотеатром «Литва» (біздің факультет «Литва» кинотеатрынан кейінгі тұрған жаңа үйге көшіп кетті) және т.б.