Результат поиска
Объем корпуса: 22 223 документов, 23 443 589 слов
«Повинность»
По-вин-ность
п - дауыссыз, қатаң, ерін-ерінді, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты в - дауыссыз, ұяң, кірме дыбыс и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы ь - кірме әріптер
1 документов найдено
-
Қ.С.Қалыбаева. ҚЫПШАҚ ТОБЫ ТІЛДЕРІНДЕГІ КАЛЬКА ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕР
Татар тілінде: «» «балавыз белән ялтырату» тез жеп тауысу, ям чабу, ям чабу йөкләмәсе «ямщина, выполнять ямскую повинность, кәжә кәбәстәгә үч, чабатага утырту, май белән иске чабата да үте «маймен қосып жесең етік те дәмді», кәжә бәясе «грош цена» секілді фразеологизмдер нақты бір орыс тіліндегі фразеологизмдердің калькасы емес, мұндай фразеологизмдер орыс тілінен енген сөздердің қатысымен қалыптасқан секілді.