Результат поиска
Объем корпуса: 22 223 документов, 23 443 589 слов
«Лесной»
Лес-ной
л - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тіл ұшы, жуысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты й - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, тілшік, жуысыңқы
4 документов найдено
-
Байқал БАЙӘДІЛ. Жақсылық жасаудан жарысқа түскендей
«US-AGRO» серіктестігінің директоры Уәлихан Әріпов Барақкөл ауылдық округіндегі 41 отбасына азық-түлік жеткізсе, Ж.Мұсқанов, Ш.Доқаев, Е.Усенко тәрізді Лесной селолық округінің шаруашылық басшылары да өз маңындағы ел-жұртты қамқорлықтарына алған.
-
Бейбіт ҚОЙШЫБАЕВ. Әбілқайыр хан және дала элитасы
Теперь, желая получить под покровом Вашего императорского величества защиту и спокойствие, посылаю, присоединив к лесной дороги уральскому ештеку подданному Вашему Алдарбаю, своего посла.
Артық сөздерді алып тастап, мағынасы өзгерген сөздерді (айталық, «елші тілегені», яғни «елші жіберуді өтінгені» деген тіркесті – «требовал посланника», яғни елші жіберуді талап етті» деп бергенді) түзетіп жасаған жаңа аудармада жоғарғы үзінді былай боп шыққан: «Теперь, желая получить под покровом Вашего императорского величества защиту и спокойствие, посылаю, присоединив к лесной дороги уральскому ештеку подданному Вашему Алдарбаю, своего посла.
Аңғарылып тұрғандай, түпнұсқадағы: «…тоғай йолы Орал ештегі…» деген тіркес жаңа аудармада: «…к лесной дороги уральскому ештеку…» деп берілген.
-
Искакова Г.Ж.*, Рыспаева Д.С., Ахметова Г.С.. ФОЛЬКЛОР МӘТІНДЕРІН АУДАРУДАҒЫ ТЕОРИЯЛЫҚ ЖӘНЕ ПРАКТИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР
Мысалы, «Ең қымбат» орыс ертегісінде мифологиялық реалия сөзі Лесной Дед ‒ Орман Атасы ‒ Woodland Spirit.
-
Нәзира ЖӘРІМБЕТОВА. СОНАЛЫ МЕН СӘНИЯ
Сарысу ауданының Лесной ауылынан келіп оқып жатқан Сәнияны диплом аларда ешкім де ауылға сұранады деп ойлаған жоқ.