Search result
A total content count: 22 223 document, 23 443 589 words
«Удостоверение»
У-дос-то-ве-ре-ние
у - дауыссыз, еріндік, қосарлы/кірме әріп, үнді, ызың, ауыз жолды, ерін-ерінді, жуысыңқы д - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты в - дауыссыз, ұяң, кірме дыбыс е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы н - дауыссыз, үнді, шұғыл, ызың, мұрын жолды, тіл ұшы, тоғысыңқы и - жіңішке, қысаң, езулік, қосарлы/кірме әріп е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы
5 documents found
-
Орынай ЖҰБАЕВА, Қарлығаш АЙДАРБЕК. ЖАТ СӨЗДЕРДІ ҚАЛАЙ ЖАҚЫН ТАРТА АЛАМЫЗ?
Мәселен, «удостоверение личности» тіркесінің баламасы «жеке куәлік» түрінде алынып жүр.
Дұрысында, «жеке куәлік» дегенді қазақ тіліне аударсақ, личное удостоверение болады.
Ал «удостоверение личности» дегеніміз – Қазақстан Республикасының азаматы екенін танытатын, 16 жасқа толғаннан кейін ғана берілетін, адамның жеке басын куәландыратын құжат, паспорттың бір түрі.
Осы орайда Қытай қазақтары «удостоверение личности» тіркесінің баламасы ретінде «азаматтық куәлік» деп қолданып жүр.
Осы тұрғыдан алғанда, «удостоверение личности» тіркесінің баламасы ретінде «азамат куәлігі» деп алсақ, тіліміздің табиғатына да сәйкес келер еді әрі құжатты дәл сипаттар еді.
-
Серікқали БАЙМЕНШЕ. Балама сөздің бағын аш
«Удостоверение» – куәлік екені рас.
«Личное удостоверение», яки «жеке куәлігіміз» бар.
Сонда ««удостоверение» – куәлік, «свидетельство» – «куәлікше» болады; кері аударылған кезінде де ненің не екенін бірден айыруға болады.
-
Орынай ЖҰБАЕВА. Ұлт тілінің байлығын паш еткен
Мәселен, «удостоверение личности» тіркесінің баламасы «жеке куәлік» емес.
«Жеке куәлік» дегенді қазақ тіліне аударсақ, личное удостоверение болады.
Ал «удостоверение личности» дегеніміз – Қазақстан Республикасының азаматы екенін танытатын, 16 жасқа толғаннан кейін ғана берілетін, адамның жеке басын куәландыратын құжат, паспорттың бір түрі.
Жүңгө (Қытай) елінің қазақтары «удостоверение личности» тіркесінің баламасы ретінде «азаматтық куәлік» деп қолданып жүр.
Осы тұрғыдан алғанда, «удостоверение личности» тіркесінің баламасы ретінде «азамат куәлігі» деп алсақ, тіліміздің табиғатына да сәйкес келер еді әрі құжатты дәл сипаттар еді.
-
Алпысбаева Қ.Б.. «АЛПАМЫС БАТЫР» ЖЫРЫНЫҢ ҚАЗАҚ НҰСҚАЛАРЫ
Жақып қолжазбаларының арасынан «Удостоверение дано акыну Южно Казахстанской области Жакипову Желеу в том, что ему поручается собирание образцов устного народного творчества среди населения Южно-Казахстанской области» деп жазылып сол кездегі Тіл және әдебиет институтының (1960) орынбасары М.Базарбаев қол қойған құжат кездеседі.
-
Machine learning қазақша кітап жазу, өмірдегі математика
Сол жерде адамдардың удостоверение личности, кредитный карталары сатылады екен.
Мына қылмыскер мына адам қылмыскер болуы мүмкін аты-жөні осындай, удостоверение нөмірі осындай деген сияқты.