Search result
A total content count: 22 223 document, 23 443 589 words
«Травы»
Тра-вы
т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы а - дауысты, жуан, ашық, езулік, тіл арты в - дауыссыз, ұяң, кірме дыбыс ы - дауысты, қысаң, езулік, тіл арты
3 documents found
-
Елдос ТОҚТАРБАЙ. «ЖАЗ» ӨЛЕҢІН ОРЫС ТІЛІНЕ АУДАРҒАН АГРОНОМ
Ендеше, агроном Сатылған Сабатайұлының аудармасына назар аударайық: «Когда наступаеть льтомь время «чилдэ», когда зеленая трава, осока, тюльпаны – вь полномь цвьту; когда у бурливой рьчки располагается кочевой ауль – табунь ржашихь лощадей весь утопаеть вь зелени, лишь шерсть ихь мелькаеть изь-за зеленой травы: кони – жеребцы и кобылы, – наьвшись досыта сочной травы, стоять вь рькь, отмахиваясь оть назойливыхь мухь и ударяя хвостами по водь, а возль нихь шаловливо скачуть жеребята; взадь и впередь летають утки и гуси.
Ендеше, агроном Сатылған Сабатайұлының аудармасына назар аударайық: «Когда наступаеть льтомь время «чилдэ», когда зеленая трава, осока, тюльпаны – вь полномь цвьту; когда у бурливой рьчки располагается кочевой ауль – табунь ржашихь лощадей весь утопаеть вь зелени, лишь шерсть ихь мелькаеть изь-за зеленой травы: кони – жеребцы и кобылы, – наьвшись досыта сочной травы, стоять вь рькь, отмахиваясь оть назойливыхь мухь и ударяя хвостами по водь, а возль нихь шаловливо скачуть жеребята; взадь и впередь летають утки и гуси.
-
Тоғанбай ҚҰЛМАНҰЛЫ. Қумола атауы қайдан шыққан?
лебедь; II.1) сухой, пересохший; – сухостой; 2) трут, трутовик; – высушенный пучок травы, зажигающийся от искры; III.
-
И.В. Крупко , С.А. Әшімова . 1960 жылдардағы Олжас Сүлейменов шығармашылығындағы қазақтардың көшпелілер мәдениетінің тарихи маңызын қайта жандандыру арқылы мәдениеттің жетіспеушілігін жою
Ты табунами славен, Вон вороные бродят В ливнях сухой травы.