Search result
A total content count: 22 223 document, 23 443 589 words
«Торжество»
Тор-жест-во
т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты р - дауыссыз, үнді, ызың, ауыз жолды, діріл, тіл ұшы, жуысыңқы ж - дауыссыз, ұяң, тіл ұшы, жуысыңқы е - дауысты, жіңішке, ашық, езулік, тіл ортасы с - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, жуысыңқы т - дауыссыз, қатаң, тіл ұшы, тоғысыңқы в - дауыссыз, ұяң, кірме дыбыс о - дауысты, жуан, ашық, еріндік, тіл арты
2 documents found
-
Танатарова А.. ҚАЗАҚ, АҒЫЛШЫН ЖӘНЕ ОРЫС ТІЛДЕРІНДЕГІ «ҚУАНЫШ» КОНЦЕПТІСІНІҢ ЛЕКСИКА-СЕМАНТИКАЛЫҚ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯСЫ (XIX ғасыр көркем аударм амәтіндер бойынша)
«Merry» және «торжество» сөздерінің этимологиясы туралы қорытынды жасасақ, бұл лексемалар этимологиялары жағынан ұқсас болмаса да, екеуінің бастапқы мәні «нарық» болып табылады.
Сондықтан ағылшын тіліндегі «merriment» және орыс тіліндегі «торжество» сөздерінің орнына «нарықтағы көңіл-күй» қабылдауға болады.
Мысалы, ағылшын тіліндегі «festivity» қазақ тілінде «салтанат» орыс тілінде «ликование», «торжество», «праздник» сөздерімен мағыналас.
- Әбдраманов Олжас Маратұлы. І.ЕСЕНБЕРЛИННІҢ «КӨШПЕНДІЛЕР» ТРИЛОГИЯСЫНДАҒЫ КЕЙБІР РЕАЛИЯЛАРДЫҢ АУДАРЫЛУ ТӘСІЛДЕРІ