«Әр нәрсенің мерасы бар» дегенді көп айтатын («мера» деген сөзге салмақ түсіре).

145: Столетие как мера, или классика на фоне современности // Новое литературное обзрение.

15-бапта өлім жазасын орысшада “исключи­тельная мера” десе, қазақшада “ең ауыр” делінген.

Ал өлшемнің өзіне: «Мера как масштаб в обычном смысле 14 – это определенное количество, которое произвольно принимается за в себе определенную единицу по отношению к внешней численности», – деп анықтама береді

Ал өлшемнің өзіне: «Мера как масштаб в обычном смысле 14 – это определенное количество, которое произвольно принимается за в себе определенную единицу по отношению к внешней численности», – деп анықтама береді

Философия тарихында мөлшерге кең көлемде талдау жасаған неміс ойшылы Г.Гегель бұл туралы былай дейді: «Мера как масштаб в обычном смысле – это определенное количество, которое произвольно принимается за в себе определенную единицу по отношению к внешней численности»

Бақыр (мера веса, вероятно, несколько менее четырех граммов): murč t[ört] baqїr pitpidi beš baqїr bїsїγ siŋir altї baqїr čur [nї] qїlїp // красного перца четыре бакыра, черного перца пять бакыров [и] разваренных сухожилий шесть бакыров [язять и], сделав порошок (Rach I7);»

[кит. 寸, цунь, tshon, «мера длины», около 3 см] мера длины (от кончиков пальцев до локтевою сустава) (МК ІІІ 138); bir sunč budanї tü udura jarїp // разделив на равные доли виноградиную кисть в один сун (Rach I 146).

[кит. 尺, чи, čhiaeg мера длинны, около 30 см] чыг (мера длины) (МК 4993): altї jegirmi čїγ beš tsun etüz belgürtüp [Будда] явил свое тело [величиной] шестнадцать чыгов и пять цунов (Suv 4112)», – деп берілген

Ал ДТС-те аталған өлшемнің мәні былай түсіндіріледі: «Saγu: мера измерения для зерна (МК ІІІ 225): qїrqlum saγu /^INC мера измерения сыпучих тел (≈16,48 л) (МК ІІІ 418)»

Ал ДТС-те аталған өлшемнің мәні былай түсіндіріледі: «Saγu: мера измерения для зерна (МК ІІІ 225): qїrqlum saγu /^INC мера измерения сыпучих тел (≈16,48 л) (МК ІІІ 418)»

Бұл шама қырқлұмның ДТСтегі түсіндірмесінде де айтылады: «Qїrqlum: мера сыпучих тел ( ≈16,48л) (МК ІІІ 418)»

Ал ДТС-те: «Batman: (мера веса (от 180 до 300 кг) (MK 2233): iki batman et два батмана мяса (USp 915)», – деп көрсетілген

Арабша – ал-фитр (пядь фитр – мера длины, равная 18 см); (указательный палец).

Түрікше: сере (расстояние между большим пальцем и мизинцем – как мера).

Бұл өлшем атауының шығу тегіне келер болсақ, «Түркі тілдерінің этимологиялық сөздігінде» қары сөзінің шығу төркіні нақты белгісіз екені айтылады: «По-видимому, слово было заимствовано, во первых как мера, во вторых, как анатомический (или разделочный) термин (судя по его употреблению в совр.

къарыш «карыш, мера длины, равная расстоянию между большим пальцем и мизинцем»; шағат.

kar «рука, локоть (мера)» [20, 143].

Айталық: «Имя карыш «мера длины между растянутыми большим и средним пальцами» образовано от существительного кары «часть руки от локтя до плеч» при помощи непродуктивного аффикса -ш ~ -с [25, 93].